Strawberry Wine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Standard Tune
Standart Melodi
Intro:
Giriş:
Last night the street collapsed on itself
Dün gece sokak kendi üzerine çöktü
In fact it broke right in two
Aslında ikiye bölündü
And I fell in strawberry vines
Ve çilek sarmaşıklarına düştüm
Into a pool of strawberry wine
Çilek şarabı havuzuna
Strawberry wine inclines
Çilek şarabı eğimleri
Burning in the desert surrounded by fires
Ateşlerle çevrili çölde yanmak
but the stems break beyond more than the morning calls
ama saplar sabah çağrılarından daha fazla kırılıyor
Till its all just the same thing again oh god
Ta ki yine aynı şey olana kadar aman Tanrım
Dont spend too much time on the other side
Diğer tarafta çok fazla zaman harcamayın
Let the daylight in
Gün ışığının içeri girmesine izin verin
Before you give up and you cant break out of it my old friend
Vazgeçmeden ve bundan kurtulamamadan önce eski dostum
Cause its getting worse if you want any flowers
Çünkü eğer çiçek istersen durum daha da kötüleşiyor
You better get your seeds into the ground
Tohumlarını toprağa gömsen iyi olur
us
biz
And I worry about you
Ve senin için endişeleniyorum
Why? Because you want me to
Neden? Çünkü yapmamı istiyorsun
Can you still have any famous last words
Hala ünlü son sözleriniz var mı?
If youre somebody nobody knows
Eğer birisinse kimsenin bilmediği
I don't know
bilmiyorum
Somebody go and ask Claire, she's been dead 20 years just look at her
Biri gidip Claire'e sorsun, o 20 yıldır ölü, ona bir bakın
hair
saç
Strawberry blonde with curls
Bukleli çilekli sarışın
She gets her hair done then she gossips with the younger waitress
Saçını yaptırıyor ve genç garsonla dedikodu yapıyor
girls at the bar
bardaki kızlar
The old irish rose drinking strawberry wine till it comes out her
Yaşlı İrlanda gülü çıkana kadar çilek şarabı içiyor
nose
burun
Dont spend too much time on the other side
Diğer tarafta çok fazla zaman harcamayın
Let the daylight in
Gün ışığının içeri girmesine izin verin
Before you give up and you cant break out of it my old friend
Vazgeçmeden ve bundan kurtulamamadan önce eski dostum
Cause its getting worse if you want any flowers
Çünkü eğer çiçek istersen durum daha da kötüleşiyor
You better get your seeds into the ground
Tohumlarını toprağa gömsen iyi olur
And I worry about you
Ve senin için endişeleniyorum
Why? Because you want me to
Neden? Çünkü yapmamı istiyorsun
Marty was a kid when he learned to sail boats
Marty teknelere yelken açmayı öğrendiğinde çocuktu
His dad was a DJ on the radio
Babası radyoda DJ'lik yapıyordu
He fell into a life of river boating crime
Nehirde tekne gezintisi suçuyla dolu bir hayata düştü
Now he's the man you see in prison if you want strawberry wine
Şimdi çilek şarabı istersen hapishanede göreceğin adam o
Strawberry wine or smokes
Çilek şarabı veya sigara
He sent a letter to his friend explaining one night on coke
Arkadaşına bir gece kola içtiğini anlatan bir mektup gönderdi
He and Claire jumped right into them strawberry vines
O ve Claire doğrudan çilek sarmaşıklarına atladılar
Lord knows you get lost on that strawberry wine
Tanrı biliyor ki o çilek şarabının içinde kayboluyorsun
Dont spend too much time on the other side
Diğer tarafta çok fazla zaman harcamayın
Let the daylight in
Gün ışığının içeri girmesine izin verin
This fellow downtown he jumped off a bridge
Şehir merkezindeki bu adam köprüden atladı
He was angry about a letter he received from his friend
Arkadaşından aldığı mektuba sinirlendi
He jumped into the banks of San Francisco Bay
San Francisco Körfezi kıyılarına atladı
Picking strawberries in the clouds all day
Bütün gün bulutlardan çilek toplamak
Cause with nothing left to lose you get screwed
Çünkü kaybedecek bir şeyin kalmadığında mahvolursun
You sell your apartment before they make you move
Onlar seni taşımaya zorlamadan daireni satıyorsun
Then you jump straight into the arms of the most beautiful girl
Sonra doğruca en güzel kızın kollarına atlıyorsun
Who had never ever lived in the history of the world
Dünya tarihinde hiç yaşamamış olan
And with nothing left to prove you get screwed
Ve mahvolduğunu kanıtlayacak hiçbir şey kalmadı
And sell your apartment before they make you move
Ve onlar seni taşımaya zorlamadan daireni sat
Gonna jump straight into the darkened bay
Doğrudan karanlık körfeze atlayacağım
Picking strawberries with strawberry wine all day
Bütün gün çilek şarabıyla çilek toplamak
So don't spend too much time on the other side
Bu yüzden diğer tarafta çok fazla zaman harcamayın
Dont forget to let the daylight in
Gün ışığının içeri girmesine izin vermeyi unutmayın
Cause before you get old you better break out of it my old friend
Çünkü yaşlanmadan önce bundan vazgeçsen iyi olur eski dostum
Cause its getting better and if you want any flowers
Çünkü daha iyiye gidiyor ve eğer çiçek istersen
You better get your seeds into the ground
Tohumlarını toprağa gömsen iyi olur
Cause I worry about you
Çünkü senin için endişeleniyorum
Why? Dont bother to ask me why
Neden? Bana nedenini sorma zahmetine girme
I'll be fine just sitting here laughing
Burada oturup gülerek iyi olacağım
Little old me and my strawberry wine
Küçük yaşlı ben ve çilekli şarabım
Strawberry wine
Çilek şarabı
Strawberry wine
Çilek şarabı