Tell My Mother I Miss Her So Liedtext Deutsche Übersetzung

Tell Mother I Miss Her So-- Ryan Bingham
Sag Mutter, dass ich sie vermisse – Ryan Bingham
Alright I'm gonna try to make this make sense. So I kid you not I have seen Ryan play
Okay, ich werde versuchen, das Ganze verständlich zu machen. Also ich mache dir nichts vor, ich habe Ryan spielen sehen
this song all over the neck. I've seen definite times on Capo 4, Capo 5, and sometimes he
Dieses Lied geht mir um den Hals. Ich habe bestimmte Male Capo 4, Capo 5 und manchmal auch ihn gesehen
plays it with no capo in standard tuning. I guess it truly is up to you on how you want
spielt es ohne Kapodaster in Standardstimmung. Ich denke, es liegt wirklich an Ihnen, wie Sie es wollen
to play it. I prefer the capo more than not.
um es zu spielen. Ich bevorzuge den Kapodaster mehr als nicht.
The Grace notes im going to list here are played whilst strumming, and you can decide
Die Vorschlagsnoten, die ich hier auflisten werde, werden beim Klimpern gespielt, und Sie können entscheiden
your own arrangement on how to do it. Or watch a video of him.
Ihre eigene Vereinbarung, wie es zu tun ist. Oder schauen Sie sich ein Video von ihm an.
Intro: Your going to be strumming a C (see below)
Intro: Du wirst ein C spielen (siehe unten)
Repeat as many times as you like
Wiederholen Sie dies so oft Sie möchten
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0----------0------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2------2---0--------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2------2---0-----------------|
Then:
Dann:
G?0----0h2--2--------0--------------------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0--------------------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2----0--------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2----0-----------------------|
Verses: Repeat: Pattern goes through once per two lines
Verse: Wiederholen: Das Muster wird alle zwei Zeilen einmal durchlaufen
Be at those notes at th beginning of the words listed:
Achten Sie auf die Notizen am Anfang der aufgeführten Wörter:
Take... Voodoo... Spell Me... Young (man free)
Nimm... Voodoo... Spell Me... Young (mannsfrei)
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0----------0------------------------|
D-0-------------0h2-------0h2------2---0------------0h2--0--------------|
D-0-------------0h2-------0h2------2---0------------0h2--0--------------|
On the chorus your just going to play these chords:
Im Refrain spielst du einfach diese Akkorde:
G?---0---------0-------------------------------------------------------------|
G?---0---------0-----------------|
Take me to see the voodoo queen,
Bring mich zur Voodoo-Königin,
Let her put a spell on me,
Lass sie mich verzaubern,
A little bit of change will ease my pain,
Eine kleine Veränderung wird meinen Schmerz lindern,
Gonna set a young man free.
Ich werde einen jungen Mann befreien.
Chorus:
Chor:
Cause I've been down through your hometown
Denn ich war in deiner Heimatstadt
And all across your distant land.
Und überall in deinem fernen Land.
One things for sure, honey I'll be gone,
Eines ist sicher, Schatz, ich werde weg sein,
Tell my mother I miss her so
Sag meiner Mutter, dass ich sie so sehr vermisse
On and on and on
Weiter und weiter und weiter
Take me to France and watch me dance,
Bring mich nach Frankreich und schau mir beim Tanzen zu,
Let me drink that wine,
Lass mich diesen Wein trinken,
Spinning around a dark haired girl,
Sich um ein dunkelhaariges Mädchen drehend,
Having us a good ol' time.
Wir wünschen uns eine gute Zeit.
Chorus: repeat
Refrain: wiederholen
When you can the medicine man,
Wenn du kannst, der Medizinmann,
Will let a feather set me free,
Lass mich von einer Feder befreien,
Out on the range outrunning them trains,
Draußen auf der Schießbahn überholen sie die Züge,
You're never gonna see me leave
Du wirst mich nie gehen sehen
Chorus: repeat
Refrain: wiederholen
I really hope you can understand that!
Ich hoffe wirklich, dass du das verstehen kannst!
Please Let me know what you think
Bitte lassen Sie mich wissen, was Sie denken