Tell My Mother I Miss Her So 歌詞 日本語訳

Tell Mother I Miss Her So-- Ryan Bingham
お母さんに会いたいと伝えてください -- ライアン・ビンガム
Alright I'm gonna try to make this make sense. So I kid you not I have seen Ryan play
わかりました、これを意味のあるものにしてみます。だから冗談じゃないよ、ライアンのプレーを見たことがあるんだ
this song all over the neck. I've seen definite times on Capo 4, Capo 5, and sometimes he
首からこの歌が流れます。 Capo 4、Capo 5 で明確なタイムを記録したことがあります。
plays it with no capo in standard tuning. I guess it truly is up to you on how you want
標準チューニングでカポなしで演奏します。どうしたいかは本当にあなた次第だと思います
to play it. I prefer the capo more than not.
それを再生するために。私はカポタストの方が好きです。
The Grace notes im going to list here are played whilst strumming, and you can decide
ここにリストする装飾音符はかき鳴らしながら演奏されます。
your own arrangement on how to do it. Or watch a video of him.
やり方は自分なりのアレンジで。または彼のビデオを見てください。
Intro: Your going to be strumming a C (see below)
イントロ: C をかき鳴らします (以下を参照)
Repeat as many times as you like
好きなだけ繰り返してください
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2---2--------0----------0--------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2------2---0--------------------------------|
D-2---------------0h2------0h2-----2---0---------------------|
Then:
次に:
G?0----0h2--2--------0--------------------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0-----------------------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2----0--------------------------------------|
D-2---------------0h2------0h2------0-------------------------------------|
Verses: Repeat: Pattern goes through once per two lines
詩: リピート: パターンは 2 行に 1 回通過します
Be at those notes at th beginning of the words listed:
リストされている単語の先頭にあるメモに注意してください。
Take... Voodoo... Spell Me... Young (man free)
テイク…ブードゥー教…スペルミー…ヤング（男性は自由）
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2---2--------0----------0--------------------------------------|
D-0-------------0h2-------0h2------2---0------------0h2--0--------------|
D-0---------------0h2----------0h2-----2---0---------------0h2-----0-----|
On the chorus your just going to play these chords:
コーラスでは次のコードを演奏するだけです。
G?---0---------0-------------------------------------------------------------|
G?---0--------0---------------------------------------------------------------------|
Take me to see the voodoo queen,
ブードゥー教の女王のところに連れて行って、
Let her put a spell on me,
彼女に私に魔法をかけさせてください、
A little bit of change will ease my pain,
少し変えるだけで痛みが和らぎます
Gonna set a young man free.
若者を解放するつもりだ。
Chorus:
コーラス：
Cause I've been down through your hometown
だって私はあなたの故郷をずっと通ってきたから
And all across your distant land.
そしてあなたの遠く離れた土地全体に。
One things for sure, honey I'll be gone,
一つ確かなことは、ハニー、私はいなくなる、
Tell my mother I miss her so
お母さんに会いたいと伝えてください
On and on and on
何度も何度も
Take me to France and watch me dance,
私をフランスに連れて行って、私のダンスを見てください。
Let me drink that wine,
そのワインを飲ませてください、
Spinning around a dark haired girl,
黒髪の少女の周りをぐるぐる回りながら、
Having us a good ol' time.
楽しい時間を過ごさせていただきました。
Chorus: repeat
コーラス：リピート
When you can the medicine man,
できるときは、祈祷師、
Will let a feather set me free,
羽が私を自由にしてくれるでしょう、
Out on the range outrunning them trains,
列車を追い越して範囲外に出ると、
You're never gonna see me leave
私が去るのを見ることは決してないだろう
Chorus: repeat
コーラス：リピート
I really hope you can understand that!
それをご理解いただけると幸いです。
Please Let me know what you think
ご意見をお聞かせください