Tell My Mother I Miss Her So Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tell Mother I Miss Her So-- Ryan Bingham
Powiedz matce, że bardzo za nią tęsknię – Ryan Bingham
Alright I'm gonna try to make this make sense. So I kid you not I have seen Ryan play
W porządku, spróbuję nadać temu sens. Więc nie żartuję, widziałem grę Ryana
this song all over the neck. I've seen definite times on Capo 4, Capo 5, and sometimes he
ta piosenka na całej szyi. Widziałem określone czasy na Capo 4, Capo 5 i czasami na nim
plays it with no capo in standard tuning. I guess it truly is up to you on how you want
gra bez capo w standardowym stroju. Myślę, że to naprawdę zależy od ciebie, jak chcesz
to play it. I prefer the capo more than not.
grać. Bardziej niż nie, wolę capo.
The Grace notes im going to list here are played whilst strumming, and you can decide
Nuty Grace, które tu wymienię, są odtwarzane podczas brzdąkania i możesz zdecydować
your own arrangement on how to do it. Or watch a video of him.
własne ustalenia, jak to zrobić. Albo obejrzyj filmik z nim.
Intro: Your going to be strumming a C (see below)
Wprowadzenie: Będziesz brzdąkał na C (patrz poniżej)
Repeat as many times as you like
Powtarzaj tyle razy, ile chcesz
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2--2------------0--------------0-------------------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2------2---0--------------------------------|
D-2------------0h2-------0h2------2---0--------------------------------|
Then:
Następnie:
G?0----0h2--2--------0--------------------------------------------------|
G?0----0h2--2------------0-------------------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2----0--------------------------------------|
D-2------------0h2-------0h2----0--------------------------------------|
Verses: Repeat: Pattern goes through once per two lines
Wiersze: Powtórz: Wzór przechodzi raz na dwie linie
Be at those notes at th beginning of the words listed:
Znajdź te notatki na początku wymienionych słów:
Take... Voodoo... Spell Me... Young (man free)
Weź... Voodoo... Zaczaruj mnie... Młody (bez mężczyzn)
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2--2------------0--------------0-------------------------------------------------|
D-0-------------0h2-------0h2------2---0------------0h2--0--------------|
D-0-------------0h2-------0h2------2---0------------0h2--0--------------|
On the chorus your just going to play these chords:
W refrenie zagrasz po prostu te akordy:
G?---0---------0-------------------------------------------------------------|
G?---0---------0----------------------------------------------------------------------|
Take me to see the voodoo queen,
Zabierz mnie na spotkanie z królową voodoo,
Let her put a spell on me,
Niech rzuci na mnie urok,
A little bit of change will ease my pain,
Mała zmiana złagodzi mój ból,
Gonna set a young man free.
Uwolnię młodego mężczyznę.
Chorus:
Chór:
Cause I've been down through your hometown
Ponieważ byłem w twoim rodzinnym mieście
And all across your distant land.
I w całej twojej odległej krainie.
One things for sure, honey I'll be gone,
Jedno jest pewne, kochanie, odejdę,
Tell my mother I miss her so
Powiedz mojej mamie, że bardzo za nią tęsknię
On and on and on
Ciągle i wciąż
Take me to France and watch me dance,
Zabierz mnie do Francji i zobacz, jak tańczę,
Let me drink that wine,
Daj mi pić to wino,
Spinning around a dark haired girl,
Kręci się wokół ciemnowłosej dziewczyny,
Having us a good ol' time.
Świetnie się bawimy.
Chorus: repeat
Refren: powtórz
When you can the medicine man,
Kiedy tylko możesz, szaman,
Will let a feather set me free,
Pozwolę pióru mnie uwolnić,
Out on the range outrunning them trains,
Na dystansie, wyprzedzając ich pociągi,
You're never gonna see me leave
Nigdy nie zobaczysz, jak odchodzę
Chorus: repeat
Refren: powtórz
I really hope you can understand that!
Naprawdę mam nadzieję, że to zrozumiesz!
Please Let me know what you think
Proszę, daj mi znać, co myślisz