Tell My Mother I Miss Her So Songtekst Nederlandse Vertaling

Tell Mother I Miss Her So-- Ryan Bingham
Vertel moeder dat ik haar zo mis... Ryan Bingham
Alright I'm gonna try to make this make sense. So I kid you not I have seen Ryan play
Oké, ik ga proberen het begrijpelijk te maken. Dus ik maak geen grapje, ik heb Ryan zien spelen
this song all over the neck. I've seen definite times on Capo 4, Capo 5, and sometimes he
dit lied over de hele nek. Ik heb duidelijke tijden gezien op Capo 4, Capo 5 en soms hij
plays it with no capo in standard tuning. I guess it truly is up to you on how you want
speelt het zonder capo in standaardstemming. Ik denk dat het echt aan jou is hoe je wilt
to play it. I prefer the capo more than not.
om het te spelen. Ik geef de voorkeur aan de capo meer dan niet.
The Grace notes im going to list here are played whilst strumming, and you can decide
De Grace-noten die ik hier ga noemen, worden gespeeld tijdens het tokkelen, en jij kunt beslissen
your own arrangement on how to do it. Or watch a video of him.
uw eigen afspraak over hoe u dit moet doen. Of bekijk een video van hem.
Intro: Your going to be strumming a C (see below)
Intro: Je gaat een C tokkelen (zie hieronder)
Repeat as many times as you like
Herhaal zo vaak als je wilt
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0----------0------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2------2---0--------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2------2---0-----------------------------|
Then:
Dan:
G?0----0h2--2--------0--------------------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0----------------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2----0--------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2----0----------------------------------|
Verses: Repeat: Pattern goes through once per two lines
Verzen: Herhaling: Patroon gaat één keer per twee regels door
Be at those notes at th beginning of the words listed:
Houd rekening met de aantekeningen aan het begin van de genoemde woorden:
Take... Voodoo... Spell Me... Young (man free)
Neem... Voodoo... Spell Me... Young (man vrij)
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0----------0------------------------------------|
D-0-------------0h2-------0h2------2---0------------0h2--0--------------|
D-0-------------0h2-------0h2------2---0-----------0h2--0--------------|
On the chorus your just going to play these chords:
Op het refrein speel je gewoon deze akkoorden:
G?---0---------0-------------------------------------------------------------|
G?---0---------0-------------------------------------------------------|
Take me to see the voodoo queen,
Neem me mee naar de voodoo-koningin,
Let her put a spell on me,
Laat haar een spreuk over mij uitspreken,
A little bit of change will ease my pain,
Een klein beetje verandering zal mijn pijn verzachten,
Gonna set a young man free.
Ik ga een jongeman vrijlaten.
Chorus:
refrein:
Cause I've been down through your hometown
Omdat ik door je geboortestad ben geweest
And all across your distant land.
En overal in uw verre land.
One things for sure, honey I'll be gone,
Eén ding is zeker, lieverd, ik zal weg zijn
Tell my mother I miss her so
Zeg tegen mijn moeder dat ik haar zo mis
On and on and on
Door en door
Take me to France and watch me dance,
Breng me naar Frankrijk en kijk hoe ik dans,
Let me drink that wine,
Laat mij die wijn drinken,
Spinning around a dark haired girl,
Draaiend rond een donkerharig meisje,
Having us a good ol' time.
Dat we een fijne tijd hebben.
Chorus: repeat
Koor: herhaal
When you can the medicine man,
Wanneer je de medicijnman kunt,
Will let a feather set me free,
Laat een veer me bevrijden,
Out on the range outrunning them trains,
Buiten op het bereik, sneller dan de treinen,
You're never gonna see me leave
Je zult mij nooit zien vertrekken
Chorus: repeat
Koor: herhaal
I really hope you can understand that!
Ik hoop echt dat je dat kunt begrijpen!
Please Let me know what you think
Laat me alsjeblieft weten wat je ervan vindt