Tell My Mother I Miss Her So Paroles Traduction Française

Tell Mother I Miss Her So-- Ryan Bingham
Dis à ma mère qu'elle me manque tellement - Ryan Bingham
Alright I'm gonna try to make this make sense. So I kid you not I have seen Ryan play
Très bien, je vais essayer de donner un sens à cela. Alors je ne plaisante pas, j'ai vu Ryan jouer
this song all over the neck. I've seen definite times on Capo 4, Capo 5, and sometimes he
cette chanson sur tout le cou. J'ai vu des moments précis sur Capo 4, Capo 5, et parfois il
plays it with no capo in standard tuning. I guess it truly is up to you on how you want
le joue sans capodastre en accordage standard. Je suppose que c'est vraiment à vous de décider comment vous voulez
to play it. I prefer the capo more than not.
pour y jouer. Je préfère le capodastre plus qu'autrement.
The Grace notes im going to list here are played whilst strumming, and you can decide
Les notes Grace que je vais énumérer ici sont jouées en grattant, et vous pouvez décider
your own arrangement on how to do it. Or watch a video of him.
votre propre arrangement sur la façon de le faire. Ou regardez une vidéo de lui.
Intro: Your going to be strumming a C (see below)
Intro : Vous allez gratter un C (voir ci-dessous)
Repeat as many times as you like
Répétez autant de fois que vous le souhaitez
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0--------------0---------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2------2---0--------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2------2-------0--------------------------------|
Then:
Ensuite :
G?0----0h2--2--------0--------------------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0------------------------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2----0--------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2---------0--------------------------------------|
Verses: Repeat: Pattern goes through once per two lines
Versets : Répéter : Le motif passe une fois toutes les deux lignes
Be at those notes at th beginning of the words listed:
Soyez attentif à ces notes au début des mots répertoriés :
Take... Voodoo... Spell Me... Young (man free)
Prends... Voodoo... Épelle-moi... Jeune (homme libre)
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0--------------0---------------------------------------|
D-0-------------0h2-------0h2------2---0------------0h2--0--------------|
D-0-------------0h2-------0h2------2-------0------------0h2--0--------------|
On the chorus your just going to play these chords:
Sur le refrain, vous allez juste jouer ces accords :
G?---0---------0-------------------------------------------------------------|
G?---0---------0------------------------------------------------------------------------|
Take me to see the voodoo queen,
Emmène-moi voir la reine vaudou,
Let her put a spell on me,
Laisse-la me jeter un sort,
A little bit of change will ease my pain,
Un peu de changement soulagera ma douleur,
Gonna set a young man free.
Je vais libérer un jeune homme.
Chorus:
Chœur :
Cause I've been down through your hometown
Parce que j'ai parcouru ta ville natale
And all across your distant land.
Et partout dans votre pays lointain.
One things for sure, honey I'll be gone,
Une chose est sûre, chérie, je serai parti,
Tell my mother I miss her so
Dis à ma mère qu'elle me manque tellement
On and on and on
Encore et encore et encore
Take me to France and watch me dance,
Emmène-moi en France et regarde-moi danser,
Let me drink that wine,
Laisse-moi boire ce vin,
Spinning around a dark haired girl,
Tournant autour d'une fille aux cheveux noirs,
Having us a good ol' time.
Passons-nous un bon vieux moment.
Chorus: repeat
Refrain : répéter
When you can the medicine man,
Quand tu peux, le guérisseur,
Will let a feather set me free,
Laissera une plume me libérer,
Out on the range outrunning them trains,
Sur le terrain, dépassant les trains,
You're never gonna see me leave
Tu ne me verras jamais partir
Chorus: repeat
Refrain : répéter
I really hope you can understand that!
J'espère vraiment que vous comprendrez ça !
Please Let me know what you think
S'il vous plaît, faites-moi savoir ce que vous en pensez