Tell My Mother I Miss Her So Текст Песни Перевод на Русский

Tell Mother I Miss Her So-- Ryan Bingham
Скажи маме, что я так скучаю по ней - Райан Бингэм
Alright I'm gonna try to make this make sense. So I kid you not I have seen Ryan play
Хорошо, я постараюсь объяснить это. Так что я не шучу, я видел, как играет Райан.
this song all over the neck. I've seen definite times on Capo 4, Capo 5, and sometimes he
эта песня на всю шею. Я видел определенное время на Капо 4, Капо 5, а иногда и он
plays it with no capo in standard tuning. I guess it truly is up to you on how you want
играет без каподастра в стандартной настройке. Я думаю, это действительно зависит от тебя, как ты хочешь
to play it. I prefer the capo more than not.
играть в это. Я предпочитаю капо больше, чем нет.
The Grace notes im going to list here are played whilst strumming, and you can decide
Ноты Грейс, которые я собираюсь здесь перечислить, играются во время игры, и вы можете решить
your own arrangement on how to do it. Or watch a video of him.
ваша собственная договоренность о том, как это сделать. Или посмотрите видео с ним.
Intro: Your going to be strumming a C (see below)
Введение: Вы будете играть ноту C (см. ниже).
Repeat as many times as you like
Повторяйте столько раз, сколько захотите
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2------2---0--------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2------2---0--------------------------------|
Then:
Тогда:
G?0----0h2--2--------0--------------------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0--------------------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2----0--------------------------------------|
D-2-------------0h2-------0h2----0--------------------------------------|
Verses: Repeat: Pattern goes through once per two lines
Стихи: Повтор: Шаблон повторяется один раз в двух строках.
Be at those notes at th beginning of the words listed:
Обратите внимание на эти примечания в начале перечисленных слов:
Take... Voodoo... Spell Me... Young (man free)
Возьми... Вуду... Заклинай меня... Молодой (мужчина свободен)
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
G?0----0h2--2--------0----------0---------------------------------------|
D-0-------------0h2-------0h2------2---0------------0h2--0--------------|
D-0------------0h2-------0h2------2---0------------0h2--0--------------|
On the chorus your just going to play these chords:
В припеве вы просто сыграете эти аккорды:
G?---0---------0-------------------------------------------------------------|
G?---0---------0--------------------------------------------------------------|
Take me to see the voodoo queen,
Отведи меня к королеве вуду,
Let her put a spell on me,
Пусть она меня околдует,
A little bit of change will ease my pain,
Немного перемен облегчит мою боль,
Gonna set a young man free.
Собираюсь освободить молодого человека.
Chorus:
Припев:
Cause I've been down through your hometown
Потому что я был в твоем родном городе
And all across your distant land.
И по всей твоей далекой земле.
One things for sure, honey I'll be gone,
Одно можно сказать наверняка: дорогая, я уйду,
Tell my mother I miss her so
Скажи моей матери, что я так по ней скучаю
On and on and on
Все дальше и дальше и дальше
Take me to France and watch me dance,
Отвези меня во Францию и посмотри, как я танцую,
Let me drink that wine,
Дай мне выпить это вино,
Spinning around a dark haired girl,
Вращаясь вокруг темноволосой девушки,
Having us a good ol' time.
Старое доброе времяпрепровождение.
Chorus: repeat
Припев: повтори
When you can the medicine man,
Когда ты сможешь знахарь,
Will let a feather set me free,
Позволю перу освободить меня,
Out on the range outrunning them trains,
На полигоне, обгоняя поезда,
You're never gonna see me leave
Ты никогда не увидишь, как я ухожу
Chorus: repeat
Припев: повтори
I really hope you can understand that!
Я очень надеюсь, что вы это понимаете!
Please Let me know what you think
Пожалуйста, дайте мне знать, что вы думаете