Right Now Liedtext Deutsche Übersetzung

*Ryan only uses the Barred E Major as I have it written here during the verses. During the chorus and pretty much throughout the rest of the song, it's E Major in the open position.
*Ryan verwendet in den Versen nur das Barred E-Dur, wie ich es hier geschrieben habe. Während des Refrains und fast im gesamten Rest des Liedes ist es E-Dur in der offenen Position.
F Maj ? 244XXX
F-Dur ? 244XXX
D Maj ? X577XX
D-Dur? X577XX
A Maj - 577XXX
Ein Maj - 577XXX
E Maj ? X799XX
E-Dur? X799XX
Dsus2 ? XX0230
Dsus2 ? XX0230
(Open)E Maj- 022100
(Offen)E Maj- 022100
Verse 1:
Vers 1:
Maj Maj
Maj Maj
I'm putting all my things in boxes,
Ich packe alle meine Sachen in Kisten,
Maj Maj
Maj Maj
I'm gonna throw it all away.
Ich werde alles wegwerfen.
Maj Maj
Maj Maj
I think I've got a good idea but,
Ich glaube, ich habe eine gute Idee, aber
Maj Maj
Maj Maj
Who am I to say.
Wer soll ich sagen?
Maj Maj
Maj Maj
I'm burning all the things you gave me,
Ich verbrenne all die Dinge, die du mir gegeben hast,
Maj Maj
Maj Maj
Erasing all my memories.
Alle meine Erinnerungen löschen.
Maj Maj
Maj Maj
I thought you were the one to save me,
Ich dachte, du wärst derjenige, der mich rettet,
Maj Maj
Maj Maj
I was so naive.
Ich war so naiv.
Maj
Maj
I'm about to lose control
Ich bin kurz davor, die Kontrolle zu verlieren
Maj
Maj
So, I'm gonna let it go
Also werde ich es sein lassen
(Chorus)
(Chor)
Maj
Maj
Yesterday is history,
Gestern ist Geschichte,
Maj
Maj
Tomorrow may not come.
Morgen kommt vielleicht nicht.
Maj
Maj
I'm gonna run to the horizon,
Ich werde bis zum Horizont laufen,
Maj
Maj
We are strong, we are young.
Wir sind stark, wir sind jung.
Maj
Maj
I'm gonna? lay on the ground,
Ich werde? auf dem Boden liegen,
Maj
Maj
Feel the rain that's coming down.
Spüren Sie den Regen, der herunterkommt.
Maj
Maj
And there's nothing anyone,
Und es gibt nichts, niemand,
Maj
Maj
could do or say to bring me down.
könnte tun oder sagen, um mich zu Fall zu bringen.
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Gerade jetzt
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Gerade jetzt
(Palm Muted X16) F Maj
(Palm Muted X16) F-Dur
Verse 2:
Vers 2:
Maj Maj
Maj Maj
I think its time I started over.
Ich denke, es ist an der Zeit, von vorne anzufangen.
Maj Maj
Maj Maj
I think I'll sail away from here.
Ich denke, ich werde von hier wegsegeln.
Maj Maj
Maj Maj
I'm gonna make a great escape,
Ich werde eine tolle Flucht machen,
Maj Maj
Maj Maj
Now watch me disappear.
Jetzt schau mir zu, wie ich verschwinde.
Maj
Maj
I'm about to lose control
Ich bin kurz davor, die Kontrolle zu verlieren
Maj
Maj
So, I'm gonna let it go
Also werde ich es sein lassen
(Chorus)
(Chor)
Maj
Maj
Yesterday is history,
Gestern ist Geschichte,
Maj
Maj
Tomorrow may not come.
Morgen kommt vielleicht nicht.
Maj
Maj
I'm gonna run to the horizon,
Ich werde bis zum Horizont laufen,
Maj
Maj
We are strong, we are young.
Wir sind stark, wir sind jung.
Maj
Maj
I'm gonna? lay on the ground,
Ich werde? auf dem Boden liegen,
Maj
Maj
Feel the rain that's coming down.
Spüren Sie den Regen, der herunterkommt.
Maj
Maj
And there's nothing anyone,
Und es gibt nichts, niemand,
Maj
Maj
could do or say to bring me down.
könnte tun oder sagen, um mich zu Fall zu bringen.
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Gerade jetzt
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Gerade jetzt
(Bridge)
(Brücke)
All we ever have is Right?.
Alles, was wir jemals haben, ist „Richtig?“.
Now?..
Jetzt?..
And all we'll ever need is here?.
Und alles, was wir jemals brauchen werden, ist hier?
Right Now?
Im Augenblick?
Dsus2 (Palm mute, slowly pull off.)
Dsus2 (Handflächendämpfer, langsam abziehen.)
It's where I want to be?
Es ist, wo ich sein möchte?
(Chorus)
(Chor)
*TAP/STOMP Part (Here Ryan taps the guitar and throws in the single strum of FMaj where I put it ? when he's performing on stage, he'll stomp his foot instead of tapping, you can do either to get the effect.)
*TAP/STOMP-Teil (Hier klopft Ryan auf die Gitarre und wirft den einzelnen Schlag von FMaj ein, wo ich es hingelegt habe? Wenn er auf der Bühne auftritt, stampft er mit dem Fuß, anstatt zu klopfen. Sie können beides tun, um den Effekt zu erzielen.)
Yesterday is history,
Gestern ist Geschichte,
Tomorrow may not come.
Morgen kommt vielleicht nicht.
FMaj (Single Strum!)
FMaj (Single Strum!)
I'm gonna run to the horizon,
Ich werde bis zum Horizont laufen,
FMaj (Single Strum!)
FMaj (Single Strum!)
Like I did when I was young.
So wie ich es getan habe, als ich jung war.
Maj
Maj
I'm gonna lay on the ground,
Ich werde auf dem Boden liegen,
Maj
Maj
Feel the rain that's coming down.
Spüren Sie den Regen, der herunterkommt.
Maj
Maj
And there's nothing anyone,
Und es gibt nichts, niemand,
Maj
Maj
could do or say to bring me down.
könnte tun oder sagen, um mich zu Fall zu bringen.
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Gerade jetzt
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Gerade jetzt
Maj
Maj
Right Now
Gerade jetzt
FMaj Dsus2 (Strum X16) F Maj
FMaj Dsus2 (Strum X16) F Major
Right Now
Gerade jetzt