Right Now Songtekst Nederlandse Vertaling

*Ryan only uses the Barred E Major as I have it written here during the verses. During the chorus and pretty much throughout the rest of the song, it's E Major in the open position.
*Ryan gebruikt alleen de Barred E Major zoals ik die hier tijdens de verzen heb geschreven. Tijdens het refrein en vrijwel gedurende de rest van het nummer is het E Major in de open positie.
F Maj ? 244XXX
F Maj? 244XXX
D Maj ? X577XX
D Maj? X577XX
A Maj - 577XXX
Een Maj-577XXX
E Maj ? X799XX
E Maj? X799XX
Dsus2 ? XX0230
Dsus2? XX0230
(Open)E Maj- 022100
(Open)E Maj-022100
Verse 1:
Vers 1:
Maj Maj
Maj Maj
I'm putting all my things in boxes,
Ik stop al mijn spullen in dozen,
Maj Maj
Maj Maj
I'm gonna throw it all away.
Ik ga het allemaal weggooien.
Maj Maj
Maj Maj
I think I've got a good idea but,
Ik denk dat ik een goed idee heb, maar
Maj Maj
Maj Maj
Who am I to say.
Wie ben ik om te zeggen.
Maj Maj
Maj Maj
I'm burning all the things you gave me,
Ik verbrand alle dingen die je me gaf,
Maj Maj
Maj Maj
Erasing all my memories.
Al mijn herinneringen wissen.
Maj Maj
Maj Maj
I thought you were the one to save me,
Ik dacht dat jij degene was die mij zou redden,
Maj Maj
Maj Maj
I was so naive.
Ik was zo naïef.
Maj
Maj
I'm about to lose control
Ik sta op het punt de controle te verliezen
Maj
Maj
So, I'm gonna let it go
Dus ik ga het loslaten
(Chorus)
(koor)
Maj
Maj
Yesterday is history,
Gisteren is geschiedenis,
Maj
Maj
Tomorrow may not come.
Morgen komt misschien niet.
Maj
Maj
I'm gonna run to the horizon,
Ik ga naar de horizon rennen,
Maj
Maj
We are strong, we are young.
We zijn sterk, we zijn jong.
Maj
Maj
I'm gonna? lay on the ground,
Ik ga? op de grond liggen,
Maj
Maj
Feel the rain that's coming down.
Voel de regen die naar beneden komt.
Maj
Maj
And there's nothing anyone,
En er is niemand,
Maj
Maj
could do or say to bring me down.
zou kunnen doen of zeggen om mij neer te halen.
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Nu meteen
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Nu meteen
(Palm Muted X16) F Maj
(Palm gedempt X16) F Maj
Verse 2:
Vers 2:
Maj Maj
Maj Maj
I think its time I started over.
Ik denk dat het tijd wordt dat ik opnieuw begin.
Maj Maj
Maj Maj
I think I'll sail away from here.
Ik denk dat ik hier vandaan vaar.
Maj Maj
Maj Maj
I'm gonna make a great escape,
Ik ga een grote ontsnapping maken,
Maj Maj
Maj Maj
Now watch me disappear.
Kijk mij nu verdwijnen.
Maj
Maj
I'm about to lose control
Ik sta op het punt de controle te verliezen
Maj
Maj
So, I'm gonna let it go
Dus ik ga het loslaten
(Chorus)
(koor)
Maj
Maj
Yesterday is history,
Gisteren is geschiedenis,
Maj
Maj
Tomorrow may not come.
Morgen komt misschien niet.
Maj
Maj
I'm gonna run to the horizon,
Ik ga naar de horizon rennen,
Maj
Maj
We are strong, we are young.
We zijn sterk, we zijn jong.
Maj
Maj
I'm gonna? lay on the ground,
Ik ga? op de grond liggen,
Maj
Maj
Feel the rain that's coming down.
Voel de regen die naar beneden komt.
Maj
Maj
And there's nothing anyone,
En er is niemand,
Maj
Maj
could do or say to bring me down.
zou kunnen doen of zeggen om mij neer te halen.
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Nu meteen
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Nu meteen
(Bridge)
(brug)
All we ever have is Right?.
Het enige wat we ooit hebben is toch?.
Now?..
Nu?..
And all we'll ever need is here?.
En alles wat we ooit nodig zullen hebben is hier?
Right Now?
Nu?
Dsus2 (Palm mute, slowly pull off.)
Dsus2 (Handpalm dempen, langzaam aftrekken.)
It's where I want to be?
Is dit waar ik wil zijn?
(Chorus)
(koor)
*TAP/STOMP Part (Here Ryan taps the guitar and throws in the single strum of FMaj where I put it ? when he's performing on stage, he'll stomp his foot instead of tapping, you can do either to get the effect.)
*TAP/STOMP Part (Hier tikt Ryan op de gitaar en gooit de enkele tokkel van FMaj erin waar ik hem neerzet? Wanneer hij op het podium optreedt, stampt hij met zijn voet in plaats van te tikken, je kunt beide doen om het effect te krijgen.)
Yesterday is history,
Gisteren is geschiedenis,
Tomorrow may not come.
Morgen komt misschien niet.
FMaj (Single Strum!)
FMaj (enkele tokkel!)
I'm gonna run to the horizon,
Ik ga naar de horizon rennen,
FMaj (Single Strum!)
FMaj (enkele tokkel!)
Like I did when I was young.
Zoals ik deed toen ik jong was.
Maj
Maj
I'm gonna lay on the ground,
Ik ga op de grond liggen,
Maj
Maj
Feel the rain that's coming down.
Voel de regen die naar beneden komt.
Maj
Maj
And there's nothing anyone,
En er is niemand,
Maj
Maj
could do or say to bring me down.
zou kunnen doen of zeggen om mij neer te halen.
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Nu meteen
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
Nu meteen
Maj
Maj
Right Now
Nu meteen
FMaj Dsus2 (Strum X16) F Maj
FMaj Dsus2 (Strum X16) F Maj
Right Now
Nu meteen