Right Now Testo Traduzione Italiana

*Ryan only uses the Barred E Major as I have it written here during the verses. During the chorus and pretty much throughout the rest of the song, it's E Major in the open position.
*Ryan usa solo il Mi maggiore barrato come l'ho scritto qui durante le strofe. Durante il ritornello e praticamente per tutto il resto della canzone, il mi maggiore è in posizione aperta.
F Maj ? 244XXX
Fa Mag? 244XXX
D Maj ? X577XX
D Mag? X577XX
A Maj - 577XXX
A Mag - 577XXX
E Maj ? X799XX
E Mag? X799XX
Dsus2 ? XX0230
Dsus2? XX0230
(Open)E Maj- 022100
(Aperto)E Mag- 022100
Verse 1:
Verso 1:
Maj Maj
Magg
I'm putting all my things in boxes,
Metto tutte le mie cose nelle scatole,
Maj Maj
Magg
I'm gonna throw it all away.
Butterò via tutto.
Maj Maj
Magg
I think I've got a good idea but,
Penso di avere una buona idea ma,
Maj Maj
Magg
Who am I to say.
Chi sono io per dirlo.
Maj Maj
Magg
I'm burning all the things you gave me,
Sto bruciando tutte le cose che mi hai dato,
Maj Maj
Magg
Erasing all my memories.
Cancellando tutti i miei ricordi.
Maj Maj
Magg
I thought you were the one to save me,
Pensavo che fossi tu l'unico a salvarmi,
Maj Maj
Magg
I was so naive.
Ero così ingenuo.
Maj
Magg
I'm about to lose control
Sto per perdere il controllo
Maj
Magg
So, I'm gonna let it go
Quindi lascerò perdere
(Chorus)
(Coro)
Maj
Magg
Yesterday is history,
Ieri è storia,
Maj
Magg
Tomorrow may not come.
Domani potrebbe non arrivare.
Maj
Magg
I'm gonna run to the horizon,
Correrò verso l'orizzonte,
Maj
Magg
We are strong, we are young.
Siamo forti, siamo giovani.
Maj
Magg
I'm gonna? lay on the ground,
lo farò? giacere a terra,
Maj
Magg
Feel the rain that's coming down.
Senti la pioggia che sta cadendo.
Maj
Magg
And there's nothing anyone,
E non c'è niente, nessuno
Maj
Magg
could do or say to bring me down.
potrebbe fare o dire per buttarmi giù.
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Proprio adesso
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Proprio adesso
(Palm Muted X16) F Maj
(Palm Mute X16) Fa Magg
Verse 2:
Verso 2:
Maj Maj
Magg
I think its time I started over.
Penso che sia ora di ricominciare da capo.
Maj Maj
Magg
I think I'll sail away from here.
Penso che salperò via da qui.
Maj Maj
Magg
I'm gonna make a great escape,
Farò una grande fuga,
Maj Maj
Magg
Now watch me disappear.
Ora guardami scomparire.
Maj
Magg
I'm about to lose control
Sto per perdere il controllo
Maj
Magg
So, I'm gonna let it go
Quindi lascerò perdere
(Chorus)
(Coro)
Maj
Magg
Yesterday is history,
Ieri è storia,
Maj
Magg
Tomorrow may not come.
Domani potrebbe non arrivare.
Maj
Magg
I'm gonna run to the horizon,
Correrò verso l'orizzonte,
Maj
Magg
We are strong, we are young.
Siamo forti, siamo giovani.
Maj
Magg
I'm gonna? lay on the ground,
lo farò? giacere a terra,
Maj
Magg
Feel the rain that's coming down.
Senti la pioggia che sta cadendo.
Maj
Magg
And there's nothing anyone,
E non c'è niente, nessuno
Maj
Magg
could do or say to bring me down.
potrebbe fare o dire per buttarmi giù.
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Proprio adesso
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Proprio adesso
(Bridge)
(Ponte)
All we ever have is Right?.
Tutto ciò che abbiamo è giusto?.
Now?..
Adesso?...
And all we'll ever need is here?.
E tutto ciò di cui avremo mai bisogno è qui?
Right Now?
Proprio adesso?
Dsus2 (Palm mute, slowly pull off.)
Dsus2 (Palm mute, staccarsi lentamente.)
It's where I want to be?
E' dove voglio essere?
(Chorus)
(Coro)
*TAP/STOMP Part (Here Ryan taps the guitar and throws in the single strum of FMaj where I put it ? when he's performing on stage, he'll stomp his foot instead of tapping, you can do either to get the effect.)
*Parte TAP/STOMP (qui Ryan batte sulla chitarra e inserisce la singola pennata di FMaj dove l'ho messa? Quando si esibisce sul palco, batte il piede invece di battere, puoi fare entrambe le cose per ottenere l'effetto.)
Yesterday is history,
Ieri è storia,
Tomorrow may not come.
Domani potrebbe non arrivare.
FMaj (Single Strum!)
FMaj (singola strimpellata!)
I'm gonna run to the horizon,
Correrò verso l'orizzonte,
FMaj (Single Strum!)
FMaj (singola strimpellata!)
Like I did when I was young.
Come facevo quando ero giovane.
Maj
Magg
I'm gonna lay on the ground,
Mi sdraierò a terra,
Maj
Magg
Feel the rain that's coming down.
Senti la pioggia che sta cadendo.
Maj
Magg
And there's nothing anyone,
E non c'è niente, nessuno
Maj
Magg
could do or say to bring me down.
potrebbe fare o dire per buttarmi giù.
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Proprio adesso
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Proprio adesso
Maj
Magg
Right Now
Proprio adesso
FMaj Dsus2 (Strum X16) F Maj
FA Magg Dsus2 (Strum X16) Fa Mag
Right Now
Proprio adesso