Right Now Letra Traducción al Español

*Ryan only uses the Barred E Major as I have it written here during the verses. During the chorus and pretty much throughout the rest of the song, it's E Major in the open position.
*Ryan solo usa Mi mayor barrado como lo tengo escrito aquí durante los versos. Durante el estribillo y prácticamente durante el resto de la canción, está Mi mayor en posición abierta.
F Maj ? 244XXX
F Mayor ? 244XXX
D Maj ? X577XX
D Maj ? X577XX
A Maj - 577XXX
Un mayor - 577XXX
E Maj ? X799XX
¿E Maj? X799XX
Dsus2 ? XX0230
Dsus2? XX0230
(Open)E Maj- 022100
(Abierto)E Maj- 022100
Verse 1:
Verso 1:
Maj Maj
mayor mayor
I'm putting all my things in boxes,
Estoy poniendo todas mis cosas en cajas,
Maj Maj
mayor mayor
I'm gonna throw it all away.
Voy a tirarlo todo por la borda.
Maj Maj
mayor mayor
I think I've got a good idea but,
Creo que tengo una buena idea pero,
Maj Maj
mayor mayor
Who am I to say.
¿Quién soy yo para decir?
Maj Maj
mayor mayor
I'm burning all the things you gave me,
Estoy quemando todas las cosas que me diste,
Maj Maj
mayor mayor
Erasing all my memories.
Borrando todos mis recuerdos.
Maj Maj
mayor mayor
I thought you were the one to save me,
Pensé que eras tú quien me salvaría,
Maj Maj
mayor mayor
I was so naive.
Fui tan ingenuo.
Maj
mayor
I'm about to lose control
estoy a punto de perder el control
Maj
mayor
So, I'm gonna let it go
Así que lo dejaré ir
(Chorus)
(Estribillo)
Maj
mayor
Yesterday is history,
Ayer es historia,
Maj
mayor
Tomorrow may not come.
Puede que mañana no llegue.
Maj
mayor
I'm gonna run to the horizon,
Voy a correr hacia el horizonte,
Maj
mayor
We are strong, we are young.
Somos fuertes, somos jóvenes.
Maj
mayor
I'm gonna? lay on the ground,
¿voy a? yacer en el suelo,
Maj
mayor
Feel the rain that's coming down.
Siente la lluvia que cae.
Maj
mayor
And there's nothing anyone,
Y no hay nada de nadie,
Maj
mayor
could do or say to bring me down.
podría hacer o decir para derribarme.
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
ahora mismo
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
ahora mismo
(Palm Muted X16) F Maj
(Palm silenciado X16) F Maj
Verse 2:
Verso 2:
Maj Maj
mayor mayor
I think its time I started over.
Creo que es hora de empezar de nuevo.
Maj Maj
mayor mayor
I think I'll sail away from here.
Creo que me iré de aquí.
Maj Maj
mayor mayor
I'm gonna make a great escape,
Voy a hacer un gran escape,
Maj Maj
mayor mayor
Now watch me disappear.
Ahora mírame desaparecer.
Maj
mayor
I'm about to lose control
estoy a punto de perder el control
Maj
mayor
So, I'm gonna let it go
Así que lo dejaré ir
(Chorus)
(Estribillo)
Maj
mayor
Yesterday is history,
Ayer es historia,
Maj
mayor
Tomorrow may not come.
Puede que mañana no llegue.
Maj
mayor
I'm gonna run to the horizon,
Voy a correr hacia el horizonte,
Maj
mayor
We are strong, we are young.
Somos fuertes, somos jóvenes.
Maj
mayor
I'm gonna? lay on the ground,
¿voy a? yacer en el suelo,
Maj
mayor
Feel the rain that's coming down.
Siente la lluvia que cae.
Maj
mayor
And there's nothing anyone,
Y no hay nada de nadie,
Maj
mayor
could do or say to bring me down.
podría hacer o decir para derribarme.
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
ahora mismo
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
ahora mismo
(Bridge)
(Puente)
All we ever have is Right?.
Todo lo que tenemos es ¿verdad?
Now?..
¿Ahora?..
And all we'll ever need is here?.
¿Y todo lo que necesitaremos está aquí?
Right Now?
¿Ahora mismo?
Dsus2 (Palm mute, slowly pull off.)
Dsus2 (Palm silenciado, retírelo lentamente).
It's where I want to be?
¿Es donde quiero estar?
(Chorus)
(Estribillo)
*TAP/STOMP Part (Here Ryan taps the guitar and throws in the single strum of FMaj where I put it ? when he's performing on stage, he'll stomp his foot instead of tapping, you can do either to get the effect.)
*Parte TAP/STOMP (Aquí Ryan golpea la guitarra y lanza el rasgueo único de FMaj donde lo puse; cuando está actuando en el escenario, pisotea con el pie en lugar de golpear, puedes hacer cualquiera de las dos cosas para obtener el efecto).
Yesterday is history,
Ayer es historia,
Tomorrow may not come.
Puede que mañana no llegue.
FMaj (Single Strum!)
FMaj (¡Rasgueo único!)
I'm gonna run to the horizon,
Voy a correr hacia el horizonte,
FMaj (Single Strum!)
FMaj (¡Rasgueo único!)
Like I did when I was young.
Como hice yo cuando era joven.
Maj
mayor
I'm gonna lay on the ground,
Voy a tumbarme en el suelo
Maj
mayor
Feel the rain that's coming down.
Siente la lluvia que cae.
Maj
mayor
And there's nothing anyone,
Y no hay nada de nadie,
Maj
mayor
could do or say to bring me down.
podría hacer o decir para derribarme.
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
ahora mismo
Maj Majs
Maj Majs
Right Now
ahora mismo
Maj
mayor
Right Now
ahora mismo
FMaj Dsus2 (Strum X16) F Maj
FMaj Dsus2 (Rasgueo X16) F Mayor
Right Now
ahora mismo