Right Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

*Ryan only uses the Barred E Major as I have it written here during the verses. During the chorus and pretty much throughout the rest of the song, it's E Major in the open position.
*Ryan używa tylko Barred E-dur, tak jak to napisałem tutaj w zwrotkach. W refrenie i prawie przez resztę utworu to E-dur jest w pozycji otwartej.
F Maj ? 244XXX
F Maj? 244XXX
D Maj ? X577XX
D Maj? X577XX
A Maj - 577XXX
Maj - 577XXX
E Maj ? X799XX
E Maj? X799XX
Dsus2 ? XX0230
Dsus2? XX0230
(Open)E Maj- 022100
(Otwarte) E Maj- 022100
Verse 1:
Werset 1:
Maj Maj
Maj Maj
I'm putting all my things in boxes,
Wkładam wszystkie swoje rzeczy do pudełek,
Maj Maj
Maj Maj
I'm gonna throw it all away.
Wyrzucę to wszystko.
Maj Maj
Maj Maj
I think I've got a good idea but,
Myślę, że mam dobry pomysł, ale
Maj Maj
Maj Maj
Who am I to say.
Kim jestem, żeby to powiedzieć.
Maj Maj
Maj Maj
I'm burning all the things you gave me,
Palę wszystkie rzeczy, które mi dałeś,
Maj Maj
Maj Maj
Erasing all my memories.
Wymazując wszystkie moje wspomnienia.
Maj Maj
Maj Maj
I thought you were the one to save me,
Myślałem, że jesteś tym, który mnie ocali,
Maj Maj
Maj Maj
I was so naive.
Byłem taki naiwny.
Maj
Maj
I'm about to lose control
Zaraz stracę kontrolę
Maj
Maj
So, I'm gonna let it go
Więc pozwolę temu odejść
(Chorus)
(Refren)
Maj
Maj
Yesterday is history,
Wczoraj jest historią,
Maj
Maj
Tomorrow may not come.
Jutro może nie nadejść.
Maj
Maj
I'm gonna run to the horizon,
Pobiegnę aż po horyzont,
Maj
Maj
We are strong, we are young.
Jesteśmy silni, jesteśmy młodzi.
Maj
Maj
I'm gonna? lay on the ground,
zamierzam? położyć się na ziemi,
Maj
Maj
Feel the rain that's coming down.
Poczuj padający deszcz.
Maj
Maj
And there's nothing anyone,
I nie ma nikogo,
Maj
Maj
could do or say to bring me down.
mógłby zrobić lub powiedzieć, żeby mnie powalić.
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Właśnie teraz
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Właśnie teraz
(Palm Muted X16) F Maj
(Dłoń wyciszona X16) F Maj
Verse 2:
Werset 2:
Maj Maj
Maj Maj
I think its time I started over.
Myślę, że czas zacząć od nowa.
Maj Maj
Maj Maj
I think I'll sail away from here.
Myślę, że odpłynę stąd.
Maj Maj
Maj Maj
I'm gonna make a great escape,
Zrobię świetną ucieczkę,
Maj Maj
Maj Maj
Now watch me disappear.
Teraz patrz, jak znikam.
Maj
Maj
I'm about to lose control
Zaraz stracę kontrolę
Maj
Maj
So, I'm gonna let it go
Więc pozwolę temu odejść
(Chorus)
(Refren)
Maj
Maj
Yesterday is history,
Wczoraj jest historią,
Maj
Maj
Tomorrow may not come.
Jutro może nie nadejść.
Maj
Maj
I'm gonna run to the horizon,
Pobiegnę aż po horyzont,
Maj
Maj
We are strong, we are young.
Jesteśmy silni, jesteśmy młodzi.
Maj
Maj
I'm gonna? lay on the ground,
zamierzam? położyć się na ziemi,
Maj
Maj
Feel the rain that's coming down.
Poczuj padający deszcz.
Maj
Maj
And there's nothing anyone,
I nie ma nikogo,
Maj
Maj
could do or say to bring me down.
mógłby zrobić lub powiedzieć, żeby mnie powalić.
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Właśnie teraz
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Właśnie teraz
(Bridge)
(Most)
All we ever have is Right?.
Wszystko, co kiedykolwiek mamy, to Prawda?.
Now?..
Teraz?..
And all we'll ever need is here?.
I wszystko, czego kiedykolwiek będziemy potrzebować, jest tutaj?.
Right Now?
Już teraz?
Dsus2 (Palm mute, slowly pull off.)
Dsus2 (Wyciszenie dłoni, powoli zdejmij.)
It's where I want to be?
To jest miejsce, w którym chcę być?
(Chorus)
(Refren)
*TAP/STOMP Part (Here Ryan taps the guitar and throws in the single strum of FMaj where I put it ? when he's performing on stage, he'll stomp his foot instead of tapping, you can do either to get the effect.)
*Część TAP/STOMP (Tutaj Ryan uderza w gitarę i wrzuca pojedyncze uderzenie FMaj tam, gdzie je umieściłem – kiedy występuje na scenie, tupie nogą zamiast tupać, możesz zrobić jedno i drugie, aby uzyskać efekt.)
Yesterday is history,
Wczoraj jest historią,
Tomorrow may not come.
Jutro może nie nadejść.
FMaj (Single Strum!)
FMaj (pojedynczy strumień!)
I'm gonna run to the horizon,
Pobiegnę aż po horyzont,
FMaj (Single Strum!)
FMaj (pojedynczy strumień!)
Like I did when I was young.
Tak jak to robiłem, gdy byłem młody.
Maj
Maj
I'm gonna lay on the ground,
Położę się na ziemi,
Maj
Maj
Feel the rain that's coming down.
Poczuj padający deszcz.
Maj
Maj
And there's nothing anyone,
I nie ma nikogo,
Maj
Maj
could do or say to bring me down.
mógłby zrobić lub powiedzieć, żeby mnie powalić.
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Właśnie teraz
Maj Majs
Maj Maj
Right Now
Właśnie teraz
Maj
Maj
Right Now
Właśnie teraz
FMaj Dsus2 (Strum X16) F Maj
FMaj Dsus2 (Strum X16) F Maj
Right Now
Właśnie teraz