Right Now 歌詞 日本語訳

*Ryan only uses the Barred E Major as I have it written here during the verses. During the chorus and pretty much throughout the rest of the song, it's E Major in the open position.
*ライアンは詩の途中で私がここに書いたように、バードホ長調のみを使用します。コーラス中と曲の残りのほぼ全体にわたって、ホ長調のオープンポジションです。
F Maj ? 244XXX
F マジ？ 244XXX
D Maj ? X577XX
Dメジャー？ X577XX
A Maj - 577XXX
少佐 - 577XXX
E Maj ? X799XX
Eマジ？ X799XX
Dsus2 ? XX0230
Dsus2? XX0230
(Open)E Maj- 022100
(オープン)E Maj- 022100
Verse 1:
1節:
Maj Maj
マジ・マジ
I'm putting all my things in boxes,
持ち物をすべて箱に入れているのですが、
Maj Maj
マジ・マジ
I'm gonna throw it all away.
全部捨てるつもりだよ。
Maj Maj
マジ・マジ
I think I've got a good idea but,
良いアイデアが浮かんだ気がしますが、
Maj Maj
マジ・マジ
Who am I to say.
私は何者だと言えますか。
Maj Maj
マジ・マジ
I'm burning all the things you gave me,
あなたがくれたものはすべて燃やしてしまいます、
Maj Maj
マジ・マジ
Erasing all my memories.
私の記憶をすべて消去します。
Maj Maj
マジ・マジ
I thought you were the one to save me,
私を救ってくれるのはあなただと思っていたのですが、
Maj Maj
マジ・マジ
I was so naive.
私はとてもナイーブでした。
Maj
少佐
I'm about to lose control
コントロールを失いそうになる
Maj
少佐
So, I'm gonna let it go
だから、手放すよ
(Chorus)
(コーラス)
Maj
少佐
Yesterday is history,
昨日は歴史です、
Maj
少佐
Tomorrow may not come.
明日は来ないかもしれない。
Maj
少佐
I'm gonna run to the horizon,
地平線まで走ってやるよ
Maj
少佐
We are strong, we are young.
私たちは強いし、若い。
Maj
少佐
I'm gonna? lay on the ground,
行くつもりですか？地面に横たわり、
Maj
少佐
Feel the rain that's coming down.
降っている雨を感じてください。
Maj
少佐
And there's nothing anyone,
そして誰もいない、
Maj
少佐
could do or say to bring me down.
私を失望させるために何かをしたり言ったりすることはできます。
Maj Majs
マジ・マジス
Right Now
今すぐ
Maj Majs
マジ・マジス
Right Now
今すぐ
(Palm Muted X16) F Maj
(パームミュート X16) F Maj
Verse 2:
2節:
Maj Maj
マジ・マジ
I think its time I started over.
もう一度やり直す時期が来たと思う。
Maj Maj
マジ・マジ
I think I'll sail away from here.
ここから出航しようと思います。
Maj Maj
マジ・マジ
I'm gonna make a great escape,
見事に逃げ切るつもりだ
Maj Maj
マジ・マジ
Now watch me disappear.
さあ、私が消えるのを見てください。
Maj
少佐
I'm about to lose control
コントロールを失いそうになる
Maj
少佐
So, I'm gonna let it go
だから、手放すよ
(Chorus)
(コーラス)
Maj
少佐
Yesterday is history,
昨日は歴史です、
Maj
少佐
Tomorrow may not come.
明日は来ないかもしれない。
Maj
少佐
I'm gonna run to the horizon,
地平線まで走ってやるよ
Maj
少佐
We are strong, we are young.
私たちは強いし、若い。
Maj
少佐
I'm gonna? lay on the ground,
行くつもりですか？地面に横たわり、
Maj
少佐
Feel the rain that's coming down.
降っている雨を感じてください。
Maj
少佐
And there's nothing anyone,
そして誰もいない、
Maj
少佐
could do or say to bring me down.
私を失望させるために何かをしたり言ったりすることはできます。
Maj Majs
マジ・マジス
Right Now
今すぐ
Maj Majs
マジ・マジス
Right Now
今すぐ
(Bridge)
(橋)
All we ever have is Right?.
私たちが持っているのは「正しい?」だけです。
Now?..
今？...
And all we'll ever need is here?.
そして必要なのはここだけ?
Right Now?
今すぐ？
Dsus2 (Palm mute, slowly pull off.)
Dsus2 (パームミュート、ゆっくりと外します。)
It's where I want to be?
それは私が行きたい場所ですか？
(Chorus)
(コーラス)
*TAP/STOMP Part (Here Ryan taps the guitar and throws in the single strum of FMaj where I put it ? when he's performing on stage, he'll stomp his foot instead of tapping, you can do either to get the effect.)
*TAP/STOMP パート (ここでは、ライアンがギターをタップし、FMaj のシングル ストラムを私が置いたところに放り込んでいます。彼がステージで演奏しているとき、彼はタップする代わりに足を踏み鳴らします。エフェクトを得るためにどちらでも構いません。)
Yesterday is history,
昨日は歴史です、
Tomorrow may not come.
明日は来ないかもしれない。
FMaj (Single Strum!)
FMaj (シングルストラム!)
I'm gonna run to the horizon,
地平線まで走ってやるよ
FMaj (Single Strum!)
FMaj (シングルストラム!)
Like I did when I was young.
私が若い頃にやったように。
Maj
少佐
I'm gonna lay on the ground,
地面に横たわるつもりですが、
Maj
少佐
Feel the rain that's coming down.
降っている雨を感じてください。
Maj
少佐
And there's nothing anyone,
そして誰もいない、
Maj
少佐
could do or say to bring me down.
私を失望させるために何かをしたり言ったりすることはできます。
Maj Majs
マジ・マジス
Right Now
今すぐ
Maj Majs
マジ・マジス
Right Now
今すぐ
Maj
少佐
Right Now
今すぐ
FMaj Dsus2 (Strum X16) F Maj
FMaj Dsus2 (Strum X16) FMaj
Right Now
今すぐ