I Will Be Your Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

I Will Be Your Friend (Sade)
سأكون صديقك (ساد)
Intro features the Sax
مقدمة تحتوي على الساكس
I know that lately, things haven't been so good.
أعلم أن الأمور لم تكن جيدة في الآونة الأخيرة.
I've always said, "that if I could ever help you, I would."
لقد قلت دائمًا: "إذا كان بإمكاني مساعدتك، فسوف أفعل ذلك".
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo.
أوه هو هوو. أوه هو هوو.
I love you for a thousand years.
أحبك منذ ألف عام.
Ohh hoo I hoo. Ohh hoo I hoo.
أوه هوو أنا هوو. أوه هوو أنا هوو.
I'm here to wipe away the tears.
أنا هنا لأمسح الدموع.
I will be your friend, until the end of time.
وسأكون صديقك، حتى نهاية الوقت.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
سأكون صديقك، أنا هنا لأجعلك تبتسم.
When your falling apart I pick up each piece
عندما تنهار ألتقط كل قطعة
And build a wall around your dream.
وبناء جدار حول حلمك.
The punches to your heart, melt away when you never thought they'd heal.
اللكمات التي تصيب قلبك، تتلاشى عندما لا تعتقد أبدًا أنها ستشفى.
"So trust in me!" these are the words I tattoo on you.
"لذا ثق بي!" هذه هي الكلمات التي وشمتها عليك.
If Hercules can't pick me up now then, I really am true.
إذا لم يتمكن هرقل من اصطحابي الآن، فأنا حقًا على حق.
I will be your friend, until the end of time.
وسأكون صديقك، حتى نهاية الوقت.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
سأكون صديقك، أنا هنا لأجعلك تبتسم.
Trumpet Break
استراحة البوق
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo, I love you for a thousand years.
أوه هو هوو. أوه هوو هوو، أحبك منذ ألف سنة.
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo. I'm here to wipe away the tears.
أوه هو هوو. أوه هو هوو. أنا هنا لأمسح الدموع.
"You've got so much to give," I'll tell you just when you need to know.
"لديك الكثير لتقدمه،" سأخبرك فقط عندما تحتاج إلى معرفته.
"Get out and live," (I'll) Pick you up when you're feeling low.
"اخرج وعش،" (سأقوم) باصطحابك عندما تشعر بالإحباط.
So here's my hand, trust in me I really am true.
إذن ها هي يدي، ثق بي، فأنا حقًا صادق.
You've got to understand, there's nothing I wouldn't do.
عليك أن تفهم، لا يوجد شيء لن أفعله.
I will be your friend, until the end of time.
وسأكون صديقك، حتى نهاية الوقت.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
سأكون صديقك، أنا هنا لأجعلك تبتسم.
I will be your friend, until the end of time.
وسأكون صديقك، حتى نهاية الوقت.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
سأكون صديقك، أنا هنا لأجعلك تبتسم.
(Repeat Chorus sequence without bridge to end)
(كرر تسلسل الكورس بدون جسر حتى النهاية)
"You've got so much to give!" "Get out and live!"
"لديك الكثير لتقدمه!" "اخرج وعش!"
I will be your friend, until the end of time.
وسأكون صديقك، حتى نهاية الوقت.
I will be your friend. I'm here to make you smile.
سأكون صديقك. أنا هنا لأجعلك تبتسم.
The punches to your heart, take my hand.
اللكمات على قلبك، خذ يدي.
When you're falling apart you've got to understand.
عندما تنهار عليك أن تفهم.