I Will Be Your Friend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I Will Be Your Friend (Sade)
Arkadaşın Olacağım (Sade)
Intro features the Sax
Girişte Sax'ın özellikleri
I know that lately, things haven't been so good.
Son zamanlarda işlerin pek iyi olmadığını biliyorum.
I've always said, "that if I could ever help you, I would."
Her zaman şunu söyledim: "Eğer sana yardım edebilseydim, yapardım."
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo.
Ahh hoo hoo. Ahh hoo hoo.
I love you for a thousand years.
Seni bin yıldır seviyorum.
Ohh hoo I hoo. Ohh hoo I hoo.
Ahh hoo ben hoo. Ahh hoo ben hoo.
I'm here to wipe away the tears.
Gözyaşlarını silmek için buradayım.
I will be your friend, until the end of time.
Zamanın sonuna kadar arkadaşın olacağım.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Arkadaşın olacağım, seni gülümsetmek için buradayım.
When your falling apart I pick up each piece
Sen parçalara ayrıldığında her bir parçayı alıyorum
And build a wall around your dream.
Ve hayalinizin etrafına bir duvar örün.
The punches to your heart, melt away when you never thought they'd heal.
Kalbinize inen yumruklar, iyileşeceğini hiç düşünmediğiniz anda eriyip gidiyor.
"So trust in me!" these are the words I tattoo on you.
"O halde bana güvenin!" bunlar sana dövme yaptırdığım kelimeler.
If Hercules can't pick me up now then, I really am true.
Eğer Herkül beni şimdi kaldıramayacaksa, gerçekten doğruyu söylüyorum.
I will be your friend, until the end of time.
Zamanın sonuna kadar arkadaşın olacağım.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Arkadaşın olacağım, seni gülümsetmek için buradayım.
Trumpet Break
Trompet Arası
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo, I love you for a thousand years.
Ahh hoo hoo. Ohh hoo hoo, seni bin yıldır seviyorum.
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo. I'm here to wipe away the tears.
Ahh hoo hoo. Ahh hoo hoo. Gözyaşlarını silmek için buradayım.
"You've got so much to give," I'll tell you just when you need to know.
"Verecek çok şeyin var." Tam bilmen gerektiğinde sana söyleyeceğim.
"Get out and live," (I'll) Pick you up when you're feeling low.
"Dışarı çık ve yaşa," (Ben) Moralin bozulduğunda seni alacağım.
So here's my hand, trust in me I really am true.
İşte elim, bana güven, gerçekten doğruyu söylüyorum.
You've got to understand, there's nothing I wouldn't do.
Anlamalısın, yapmayacağım hiçbir şey yoktur.
I will be your friend, until the end of time.
Zamanın sonuna kadar arkadaşın olacağım.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Arkadaşın olacağım, seni gülümsetmek için buradayım.
I will be your friend, until the end of time.
Zamanın sonuna kadar arkadaşın olacağım.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Arkadaşın olacağım, seni gülümsetmek için buradayım.
(Repeat Chorus sequence without bridge to end)
(Sonuna kadar köprü olmadan Koro dizisini tekrarlayın)
"You've got so much to give!" "Get out and live!"
"Verecek çok şeyin var!" "Dışarı çık ve yaşa!"
I will be your friend, until the end of time.
Zamanın sonuna kadar arkadaşın olacağım.
I will be your friend. I'm here to make you smile.
Arkadaşın olacağım. Seni gülümsetmek için buradayım.
The punches to your heart, take my hand.
Kalbine yumruklar, elimi tut.
When you're falling apart you've got to understand.
Parçalanmaya başladığınızda anlamalısınız.