I Will Be Your Friend Letras Tradução em Português

I Will Be Your Friend (Sade)
Eu serei seu amigo (Sade)
Intro features the Sax
A introdução apresenta o Sax
I know that lately, things haven't been so good.
Eu sei que ultimamente as coisas não têm estado tão boas.
I've always said, "that if I could ever help you, I would."
Eu sempre disse: “que se eu pudesse ajudá-lo, eu o faria”.
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo.
Oh, hoo, hoo. Oh, hoo, hoo.
I love you for a thousand years.
Eu te amo há mil anos.
Ohh hoo I hoo. Ohh hoo I hoo.
Oh, hoo, eu, hoo. Oh, hoo, eu, hoo.
I'm here to wipe away the tears.
Estou aqui para enxugar as lágrimas.
I will be your friend, until the end of time.
Serei seu amigo, até o fim dos tempos.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Serei seu amigo, estou aqui para fazer você sorrir.
When your falling apart I pick up each piece
Quando você está desmoronando eu pego cada pedaço
And build a wall around your dream.
E construa um muro em volta do seu sonho.
The punches to your heart, melt away when you never thought they'd heal.
Os socos no seu coração desaparecem quando você nunca pensou que eles iriam curar.
"So trust in me!" these are the words I tattoo on you.
"Então confie em mim!" estas são as palavras que tatuei em você.
If Hercules can't pick me up now then, I really am true.
Se Hércules não puder me pegar agora, eu realmente estou certo.
I will be your friend, until the end of time.
Serei seu amigo, até o fim dos tempos.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Serei seu amigo, estou aqui para fazer você sorrir.
Trumpet Break
Pausa da trombeta
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo, I love you for a thousand years.
Oh, hoo, hoo. Ohh hoo hoo, eu te amo há mil anos.
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo. I'm here to wipe away the tears.
Oh, hoo, hoo. Oh, hoo, hoo. Estou aqui para enxugar as lágrimas.
"You've got so much to give," I'll tell you just when you need to know.
“Você tem muito para dar”, direi exatamente quando você precisar saber.
"Get out and live," (I'll) Pick you up when you're feeling low.
"Saia e viva", (eu vou) buscá-lo quando você estiver se sentindo deprimido.
So here's my hand, trust in me I really am true.
Então aqui está minha mão, confie em mim, eu realmente sou verdadeiro.
You've got to understand, there's nothing I wouldn't do.
Você tem que entender, não há nada que eu não faria.
I will be your friend, until the end of time.
Serei seu amigo, até o fim dos tempos.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Serei seu amigo, estou aqui para fazer você sorrir.
I will be your friend, until the end of time.
Serei seu amigo, até o fim dos tempos.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Serei seu amigo, estou aqui para fazer você sorrir.
(Repeat Chorus sequence without bridge to end)
(Repita a sequência do refrão sem ponte até o final)
"You've got so much to give!" "Get out and live!"
"Você tem muito para dar!" "Saia e viva!"
I will be your friend, until the end of time.
Serei seu amigo, até o fim dos tempos.
I will be your friend. I'm here to make you smile.
Eu serei seu amigo. Estou aqui para fazer você sorrir.
The punches to your heart, take my hand.
Os socos no seu coração, pegue minha mão.
When you're falling apart you've got to understand.
Quando você está desmoronando, você precisa entender.