I Will Be Your Friend Letra Traducción al Español

I Will Be Your Friend (Sade)
Seré tu amigo (Sade)
Intro features the Sax
La introducción presenta el saxo
I know that lately, things haven't been so good.
Sé que últimamente las cosas no han ido tan bien.
I've always said, "that if I could ever help you, I would."
Siempre he dicho "que si alguna vez pudiera ayudarte, lo haría".
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo.
Oh, hoo, hoo. Oh, hoo, hoo.
I love you for a thousand years.
Te amo por mil años.
Ohh hoo I hoo. Ohh hoo I hoo.
Oh, hoo, hoo, hoo. Oh, hoo, hoo, hoo.
I'm here to wipe away the tears.
Estoy aquí para secar las lágrimas.
I will be your friend, until the end of time.
Seré tu amigo, hasta el fin de los tiempos.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Seré tu amigo, estoy aquí para hacerte sonreír.
When your falling apart I pick up each piece
Cuando te desmoronas, recojo cada pieza
And build a wall around your dream.
Y construye un muro alrededor de tu sueño.
The punches to your heart, melt away when you never thought they'd heal.
Los golpes en tu corazón se desvanecen cuando nunca pensaste que sanarían.
"So trust in me!" these are the words I tattoo on you.
"¡Así que confía en mí!" estas son las palabras que te tatuo.
If Hercules can't pick me up now then, I really am true.
Si Hércules no puede levantarme ahora, realmente lo digo en serio.
I will be your friend, until the end of time.
Seré tu amigo, hasta el fin de los tiempos.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Seré tu amigo, estoy aquí para hacerte sonreír.
Trumpet Break
Pausa de trompeta
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo, I love you for a thousand years.
Oh, hoo, hoo. Ohh hoo hoo, te amo desde hace mil años.
Ohh hoo hoo. Ohh hoo hoo. I'm here to wipe away the tears.
Oh, hoo, hoo. Oh, hoo, hoo. Estoy aquí para secar las lágrimas.
"You've got so much to give," I'll tell you just when you need to know.
"Tienes mucho que dar", te lo diré justo cuando necesites saberlo.
"Get out and live," (I'll) Pick you up when you're feeling low.
"Sal y vive", (te) recogeré cuando te sientas deprimido.
So here's my hand, trust in me I really am true.
Así que aquí está mi mano, confía en mí, realmente soy sincero.
You've got to understand, there's nothing I wouldn't do.
Tienes que entender que no hay nada que yo no haría.
I will be your friend, until the end of time.
Seré tu amigo, hasta el fin de los tiempos.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Seré tu amigo, estoy aquí para hacerte sonreír.
I will be your friend, until the end of time.
Seré tu amigo, hasta el fin de los tiempos.
I will be your friend, I'm here to make you smile.
Seré tu amigo, estoy aquí para hacerte sonreír.
(Repeat Chorus sequence without bridge to end)
(Se repite la secuencia del coro sin puente hasta el final)
"You've got so much to give!" "Get out and live!"
"¡Tienes mucho que dar!" "¡Sal y vive!"
I will be your friend, until the end of time.
Seré tu amigo, hasta el fin de los tiempos.
I will be your friend. I'm here to make you smile.
Seré tu amigo. Estoy aquí para hacerte sonreír.
The punches to your heart, take my hand.
Los golpes a tu corazón, toma mi mano.
When you're falling apart you've got to understand.
Cuando te estás desmoronando tienes que entender.