A Change Is Gonna Come كلمات أغنية ترجمة عربية

...A CHANGE IS GONNA COME... by Sam Cooke
... التغيير سيأتي... بقلم سام كوك
*from 'Ain't That Good News' (1964)*
*من "أليست هذه أخبارًا جيدة" (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Bb)
(المفتاح الأصلي: ب ب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I was born by the river,
لقد ولدت على ضفاف النهر،
In a little tent,
في خيمة صغيرة،
Oh just like that river,
أوه تماما مثل هذا النهر،
I've, been running ever since.
لقد كنت أركض منذ ذلك الحين.
It's been a long, a long time coming,
لقد مضى وقت طويل، لقد مضى وقت طويل،
But I know, oh-oo-oh,
لكني أعلم، أوه أوه،
A change is gonna come, oh yes it will.
سيأتي التغيير، نعم سيأتي.
Verse 2:
الآية 2:
It's been too hard living,
لقد كانت الحياة صعبة للغاية،
But I'm afraid to die,
لكني أخاف أن أموت،
'Cos I don't know what's out there;
لأنني لا أعرف ما الذي يوجد هناك؛
Beyond the sky.
ما وراء السماء.
It's been a long, a long time coming,
لقد مضى وقت طويل، لقد مضى وقت طويل،
But I know, oh-oo-oh,
لكني أعلم، أوه أوه،
A change is gonna come, oh yes it will.
سيأتي التغيير، نعم سيأتي.
Verse 3:
الآية 3:
I go to the movie and I go downtown,
أذهب إلى السينما وأذهب إلى وسط المدينة،
Somebody keep telling me,
شخص ما يستمر في إخباري ،
Don't, hang around.
لا، تسكع.
It's been a long, a long time coming,
لقد مضى وقت طويل، لقد مضى وقت طويل،
But I know, oh-oo-oh,
لكني أعلم، أوه أوه،
A change is gonna come, oh yes it will.
سيأتي التغيير، نعم سيأتي.
Bridge:
الجسر:
Then I go to see my brother,
ثم أذهب لرؤية أخي
And I ask him to help me please.
وأطلب منه أن يساعدني من فضلك.
And he just winds up;
وينتهي الأمر فقط؛
Knockin' me,
يطرقني،
Back down on my knees, oh;
تراجع على ركبتي، أوه؛
Verse 4:
الآية 4:
There been times when I thought,
كانت هناك أوقات عندما فكرت،
I couldn't last for long,
لم أستطع الصمود لفترة طويلة،
But now I think,
لكن الآن أعتقد،
I'm able to carry on.
أنا قادر على الاستمرار.
It's been a long, a long time coming,
لقد مضى وقت طويل، لقد مضى وقت طويل،
But I know, oh-oo-oh,
لكني أعلم، أوه أوه،
A change is gonna come, oh yes it will.
سيأتي التغيير، نعم سيأتي.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)