A Change Is Gonna Come Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...A CHANGE IS GONNA COME... by Sam Cooke
...BİR DEĞİŞİM GELECEK... Yazan: Sam Cooke
*from 'Ain't That Good News' (1964)*
*'O Kadar İyi Haber Değil mi'den (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. FRET*
(Original Key: Bb)
(Orijinal Anahtar: Bb)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
I was born by the river,
Irmak kenarında doğdum,
In a little tent,
Küçük bir çadırda,
Oh just like that river,
Ah tıpkı o nehir gibi,
I've, been running ever since.
O zamandan beri koşuyorum.
It's been a long, a long time coming,
Uzun zaman oldu, çok uzun zaman oldu,
But I know, oh-oo-oh,
Ama biliyorum, oh-oo-oh
A change is gonna come, oh yes it will.
Bir değişiklik gelecek, ah evet gelecek.
Verse 2:
Ayet 2:
It's been too hard living,
Yaşamak çok zordu,
But I'm afraid to die,
Ama ölmekten korkuyorum
'Cos I don't know what's out there;
'Çünkü orada ne olduğunu bilmiyorum;
Beyond the sky.
Gökyüzünün ötesinde.
It's been a long, a long time coming,
Uzun zaman oldu, çok uzun zaman oldu,
But I know, oh-oo-oh,
Ama biliyorum, oh-oo-oh
A change is gonna come, oh yes it will.
Bir değişiklik gelecek, ah evet gelecek.
Verse 3:
Ayet 3:
I go to the movie and I go downtown,
Sinemaya gidiyorum ve şehir merkezine gidiyorum.
Somebody keep telling me,
Birisi bana sürekli şunu söylüyor:
Don't, hang around.
Yapma, etrafta dolaş.
It's been a long, a long time coming,
Uzun zaman oldu, çok uzun zaman oldu,
But I know, oh-oo-oh,
Ama biliyorum, oh-oo-oh
A change is gonna come, oh yes it will.
Bir değişiklik gelecek, ah evet gelecek.
Bridge:
Köprü:
Then I go to see my brother,
Sonra kardeşimi görmeye gidiyorum.
And I ask him to help me please.
Ve ondan bana yardım etmesini rica ediyorum lütfen.
And he just winds up;
Ve birden sona erdi;
Knockin' me,
Beni vuruyor
Back down on my knees, oh;
Dizlerimin üzerine çöktüm, ah;
Verse 4:
Ayet 4:
There been times when I thought,
Şöyle düşündüğüm zamanlar oldu:
I couldn't last for long,
Uzun süre dayanamadım,
But now I think,
Ama şimdi düşünüyorum da,
I'm able to carry on.
Devam edebilirim.
It's been a long, a long time coming,
Uzun zaman oldu, çok uzun zaman oldu,
But I know, oh-oo-oh,
Ama biliyorum, oh-oo-oh
A change is gonna come, oh yes it will.
Bir değişiklik gelecek, ah evet gelecek.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)