A Change Is Gonna Come Songtekst Nederlandse Vertaling

...A CHANGE IS GONNA COME... by Sam Cooke
...ER KOMT EEN VERANDERING... door Sam Cooke
*from 'Ain't That Good News' (1964)*
*uit 'Is dat geen goed nieuws' (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: Bb)
(Originele toonsoort: Bb)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I was born by the river,
Ik ben geboren bij de rivier,
In a little tent,
In een klein tentje,
Oh just like that river,
Oh, net als die rivier,
I've, been running ever since.
Sindsdien ben ik aan het hardlopen.
It's been a long, a long time coming,
Het heeft lang, heel lang geduurd,
But I know, oh-oo-oh,
Maar ik weet het, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Er gaat een verandering komen, oh ja, dat zal gebeuren.
Verse 2:
Vers 2:
It's been too hard living,
Het is te zwaar geweest om te leven,
But I'm afraid to die,
Maar ik ben bang om te sterven,
'Cos I don't know what's out there;
'Omdat ik niet weet wat daarbuiten is;
Beyond the sky.
Voorbij de hemel.
It's been a long, a long time coming,
Het heeft lang, heel lang geduurd,
But I know, oh-oo-oh,
Maar ik weet het, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Er gaat een verandering komen, oh ja, dat zal gebeuren.
Verse 3:
Vers 3:
I go to the movie and I go downtown,
Ik ga naar de film en ik ga naar het centrum,
Somebody keep telling me,
Iemand blijft tegen mij zeggen:
Don't, hang around.
Niet doen, rondhangen.
It's been a long, a long time coming,
Het heeft lang, heel lang geduurd,
But I know, oh-oo-oh,
Maar ik weet het, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Er gaat een verandering komen, oh ja, dat zal gebeuren.
Bridge:
Brug:
Then I go to see my brother,
Dan ga ik naar mijn broer,
And I ask him to help me please.
En ik vraag hem om mij te helpen, alsjeblieft.
And he just winds up;
En hij eindigt gewoon;
Knockin' me,
Sla mij,
Back down on my knees, oh;
Terug op mijn knieën, oh;
Verse 4:
Vers 4:
There been times when I thought,
Er zijn momenten geweest dat ik dacht:
I couldn't last for long,
Ik kon het niet lang volhouden,
But now I think,
Maar nu denk ik,
I'm able to carry on.
Ik kan doorgaan.
It's been a long, a long time coming,
Het heeft lang, heel lang geduurd,
But I know, oh-oo-oh,
Maar ik weet het, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Er gaat een verandering komen, oh ja, dat zal gebeuren.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)