A Change Is Gonna Come Paroles Traduction Française

...A CHANGE IS GONNA COME... by Sam Cooke
... UN CHANGEMENT VA VENIR... par Sam Cooke
*from 'Ain't That Good News' (1964)*
*extrait de "N'est-ce pas une bonne nouvelle" (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3ème FRET*
(Original Key: Bb)
(Tonalité originale : Sib)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I was born by the river,
Je suis né au bord de la rivière,
In a little tent,
Dans une petite tente,
Oh just like that river,
Oh, tout comme cette rivière,
I've, been running ever since.
Depuis, je cours.
It's been a long, a long time coming,
Cela fait très, très longtemps,
But I know, oh-oo-oh,
Mais je sais, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Un changement va arriver, oh oui, ce sera le cas.
Verse 2:
Verset 2 :
It's been too hard living,
Ça a été trop dur de vivre,
But I'm afraid to die,
Mais j'ai peur de mourir,
'Cos I don't know what's out there;
« Parce que je ne sais pas ce qu'il y a là-bas ;
Beyond the sky.
Au-delà du ciel.
It's been a long, a long time coming,
Cela fait très, très longtemps,
But I know, oh-oo-oh,
Mais je sais, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Un changement va arriver, oh oui, ce sera le cas.
Verse 3:
Verset 3 :
I go to the movie and I go downtown,
Je vais au cinéma et je vais en ville,
Somebody keep telling me,
Quelqu'un n'arrête pas de me dire,
Don't, hang around.
Ne traînez pas.
It's been a long, a long time coming,
Cela fait très, très longtemps,
But I know, oh-oo-oh,
Mais je sais, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Un changement va arriver, oh oui, ce sera le cas.
Bridge:
Pont :
Then I go to see my brother,
Ensuite je vais voir mon frère,
And I ask him to help me please.
Et je lui demande de m'aider s'il vous plaît.
And he just winds up;
Et il finit par finir ;
Knockin' me,
Frappe-moi,
Back down on my knees, oh;
Remettez-vous à genoux, oh ;
Verse 4:
Verset 4 :
There been times when I thought,
Il y a eu des moments où je pensais,
I couldn't last for long,
Je ne pouvais pas tenir longtemps,
But now I think,
Mais maintenant je pense,
I'm able to carry on.
Je suis capable de continuer.
It's been a long, a long time coming,
Cela fait très, très longtemps,
But I know, oh-oo-oh,
Mais je sais, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Un changement va arriver, oh oui, ce sera le cas.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)