A Change Is Gonna Come Liedtext Deutsche Übersetzung

...A CHANGE IS GONNA COME... by Sam Cooke
...Eine Veränderung wird kommen... von Sam Cooke
*from 'Ain't That Good News' (1964)*
*aus „Ain't That Good News“ (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. BUND*
(Original Key: Bb)
(Originaltonart: Bb)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I was born by the river,
Ich wurde am Fluss geboren,
In a little tent,
In einem kleinen Zelt,
Oh just like that river,
Oh, genau wie dieser Fluss,
I've, been running ever since.
Seitdem laufe ich.
It's been a long, a long time coming,
Es hat lange, lange gedauert,
But I know, oh-oo-oh,
Aber ich weiß, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Eine Veränderung wird kommen, oh ja, das wird sie.
Verse 2:
Vers 2:
It's been too hard living,
Es war zu hart zu leben,
But I'm afraid to die,
Aber ich habe Angst zu sterben,
'Cos I don't know what's out there;
Weil ich nicht weiß, was da draußen ist;
Beyond the sky.
Jenseits des Himmels.
It's been a long, a long time coming,
Es hat lange, lange gedauert,
But I know, oh-oo-oh,
Aber ich weiß, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Eine Veränderung wird kommen, oh ja, das wird sie.
Verse 3:
Vers 3:
I go to the movie and I go downtown,
Ich gehe ins Kino und ich gehe in die Innenstadt,
Somebody keep telling me,
Jemand sagt mir immer wieder,
Don't, hang around.
Nicht, bleiben Sie hier.
It's been a long, a long time coming,
Es hat lange, lange gedauert,
But I know, oh-oo-oh,
Aber ich weiß, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Eine Veränderung wird kommen, oh ja, das wird sie.
Bridge:
Brücke:
Then I go to see my brother,
Dann gehe ich zu meinem Bruder,
And I ask him to help me please.
Und ich bitte ihn, mir bitte zu helfen.
And he just winds up;
Und er endet einfach;
Knockin' me,
Klopf mich um,
Back down on my knees, oh;
Zurück auf die Knie, oh;
Verse 4:
Vers 4:
There been times when I thought,
Es gab Zeiten, in denen ich dachte:
I couldn't last for long,
Ich konnte nicht lange durchhalten,
But now I think,
Aber jetzt denke ich,
I'm able to carry on.
Ich kann weitermachen.
It's been a long, a long time coming,
Es hat lange, lange gedauert,
But I know, oh-oo-oh,
Aber ich weiß, oh-oo-oh,
A change is gonna come, oh yes it will.
Eine Veränderung wird kommen, oh ja, das wird sie.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)