You Were Made for Me Paroles Traduction Française

...YOU WERE MADE FOR ME... by Sam Cooke
... TU ÉTES FAIT POUR MOI... par Sam Cooke
*Released 1957*
*Sortie en 1957*
Intro:
Introduction :
Made for me,
Fait pour moi,
You were made for me.
Tu es fait pour moi.
Verse 1:
Verset 1 :
A fish was made to swim in the ocean,
Un poisson a été fait pour nager dans l'océan,
A boat was made to sail on the sea.
Un bateau a été conçu pour naviguer sur la mer.
As sure as there is a God above,
Aussi sûr qu'il y a un Dieu là-haut,
I know, I know you were made for me;
Je sais, je sais que tu es fait pour moi ;
You were made for me.
Tu es fait pour moi.
Verse 2:
Verset 2 :
A grape was made to grow on a vine,
Un raisin a été fait pour pousser sur une vigne,
An apple was made to grow on a tree.
Une pomme a été créée pour pousser sur un arbre.
As sure as there is a God above,
Aussi sûr qu'il y a un Dieu là-haut,
I know, I know you were made for me;
Je sais, je sais que tu es fait pour moi ;
You were made for me, m-mm.
Tu es fait pour moi, m-mm.
Bridge 1:
Pont 1 :
We'll have our quarrels,
Nous aurons nos querelles,
And you'll upset me;
Et tu vas me contrarier ;
But what can I do?
Mais que puis-je faire ?
Mmm...
Mmm...
Oh you've been mine,
Oh tu as été à moi,
Ever since I met you,
Depuis que je t'ai rencontré,
And I'll never leave you,
Et je ne te quitterai jamais,
I'll never leave you.
Je ne te quitterai jamais.
Verse 3:
Verset 3 :
As sure as there's a heaven a-bove me,
Aussi sûr qu'il y a un paradis au-dessus de moi,
From you I know I'll never be free,
De toi je sais que je ne serai jamais libre,
As sure as there is a God above;
Aussi sûr qu'il y a un Dieu là-haut ;
I know, I know you were made for me.
Je sais, je sais que tu es fait pour moi.
Mmmm.
Mmmm.
Verse 4:
Verset 4 :
A grape was made to grow on a vine,
Un raisin a été fait pour pousser sur une vigne,
An apple was made to grow on a tree.
Une pomme a été créée pour pousser sur un arbre.
As sure as there is a God above;
Aussi sûr qu'il y a un Dieu là-haut ;
I know, I know you were made for me.
Je sais, je sais que tu es fait pour moi.
Verse 5:
Verset 5 :
A grape was made to grow on a vine,
Un raisin a été fait pour pousser sur une vigne,
An apple was made to grow on a tree.
Une pomme a été créée pour pousser sur un arbre.
As sure as there is a God above;
Aussi sûr qu'il y a un Dieu là-haut ;
I know, I know you were made for me,
Je sais, je sais que tu es fait pour moi,
You were made for me, m-mm.
Tu es fait pour moi, m-mm.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)