You Were Made for Me Songtekst Nederlandse Vertaling

...YOU WERE MADE FOR ME... by Sam Cooke
...JE BENT VOOR MIJ GEMAAKT... door Sam Cooke
*Released 1957*
*Uitgegeven in 1957*
Intro:
Inleiding:
Made for me,
Gemaakt voor mij,
You were made for me.
Je bent voor mij gemaakt.
Verse 1:
Vers 1:
A fish was made to swim in the ocean,
Er werd een vis gemaakt om in de oceaan te zwemmen,
A boat was made to sail on the sea.
Er werd een boot gemaakt om op zee te varen.
As sure as there is a God above,
Zo zeker als er boven een God is,
I know, I know you were made for me;
Ik weet het, ik weet dat je voor mij gemaakt bent;
You were made for me.
Je bent voor mij gemaakt.
Verse 2:
Vers 2:
A grape was made to grow on a vine,
Er werd een druif gemaakt om aan een wijnstok te groeien,
An apple was made to grow on a tree.
Er werd een appel gemaakt om aan een boom te groeien.
As sure as there is a God above,
Zo zeker als er boven een God is,
I know, I know you were made for me;
Ik weet het, ik weet dat je voor mij gemaakt bent;
You were made for me, m-mm.
Je bent voor mij gemaakt, mmm.
Bridge 1:
Brug 1:
We'll have our quarrels,
We zullen onze ruzies hebben,
And you'll upset me;
En je zult me van streek maken;
But what can I do?
Maar wat kan ik doen?
Mmm...
Mmm...
Oh you've been mine,
Oh, je bent van mij geweest,
Ever since I met you,
Sinds ik je ontmoette,
And I'll never leave you,
En ik zal je nooit verlaten,
I'll never leave you.
Ik zal je nooit verlaten.
Verse 3:
Vers 3:
As sure as there's a heaven a-bove me,
Zo zeker als er een hemel boven mij is,
From you I know I'll never be free,
Van jou weet ik dat ik nooit vrij zal zijn,
As sure as there is a God above;
Zo zeker als er boven een God is;
I know, I know you were made for me.
Ik weet het, ik weet dat je voor mij gemaakt bent.
Mmmm.
Mmmm.
Verse 4:
Vers 4:
A grape was made to grow on a vine,
Er werd een druif gemaakt om aan een wijnstok te groeien,
An apple was made to grow on a tree.
Er werd een appel gemaakt om aan een boom te groeien.
As sure as there is a God above;
Zo zeker als er boven een God is;
I know, I know you were made for me.
Ik weet het, ik weet dat je voor mij gemaakt bent.
Verse 5:
Vers 5:
A grape was made to grow on a vine,
Er werd een druif gemaakt om aan een wijnstok te groeien,
An apple was made to grow on a tree.
Er werd een appel gemaakt om aan een boom te groeien.
As sure as there is a God above;
Zo zeker als er boven een God is;
I know, I know you were made for me,
Ik weet het, ik weet dat je voor mij gemaakt bent,
You were made for me, m-mm.
Je bent voor mij gemaakt, mmm.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)