You Were Made for Me 歌詞 日本語訳

...YOU WERE MADE FOR ME... by Sam Cooke
...あなたは私のために作られた... by サム・クック
*Released 1957*
*1957年発売*
Intro:
イントロ:
Made for me,
私のために作られた、
You were made for me.
あなたは私のために作られました。
Verse 1:
1節:
A fish was made to swim in the ocean,
魚は海で泳ぐように作られ、
A boat was made to sail on the sea.
海を航行するための船が作られました。
As sure as there is a God above,
確かに上に神がいるのと同じように、
I know, I know you were made for me;
わかっています、あなたは私のために作られたのはわかっています。
You were made for me.
あなたは私のために作られました。
Verse 2:
2節:
A grape was made to grow on a vine,
ブドウは蔓で育つように作られました、
An apple was made to grow on a tree.
リンゴは木に生えるように作られました。
As sure as there is a God above,
確かに上に神がいるのと同じように、
I know, I know you were made for me;
わかっています、あなたは私のために作られたのはわかっています。
You were made for me, m-mm.
あなたは私のために作られたのよ、うーん。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
We'll have our quarrels,
喧嘩もするだろうし、
And you'll upset me;
そしてあなたは私を動揺させるでしょう。
But what can I do?
でも、何ができるでしょうか？
Mmm...
うーん...
Oh you've been mine,
ああ、あなたは私のものでした、
Ever since I met you,
あなたに出会ってからずっと、
And I'll never leave you,
そして私は決してあなたを離れることはありません、
I'll never leave you.
私はあなたを決して離れません。
Verse 3:
3節:
As sure as there's a heaven a-bove me,
私の上に天国があるのと同じくらい、
From you I know I'll never be free,
あなたからすれば、私は決して自由にはなれないことはわかっています、
As sure as there is a God above;
上に神がいるのと同じくらい確かです。
I know, I know you were made for me.
わかってる、わかってる、あなたは私のために作られたのよ。
Mmmm.
うーん。
Verse 4:
4節:
A grape was made to grow on a vine,
ブドウは蔓で育つように作られました、
An apple was made to grow on a tree.
リンゴは木に生えるように作られました。
As sure as there is a God above;
上に神がいるのと同じくらい確かです。
I know, I know you were made for me.
わかってる、わかってる、あなたは私のために作られたのよ。
Verse 5:
5節:
A grape was made to grow on a vine,
ブドウは蔓で育つように作られました、
An apple was made to grow on a tree.
リンゴは木に生えるように作られました。
As sure as there is a God above;
上に神がいるのと同じくらい確かです。
I know, I know you were made for me,
わかってる、わかってる、あなたは私のために作られたの、
You were made for me, m-mm.
あなたは私のために作られたのよ、うーん。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)