Bridge to Nowhere Liedtext Deutsche Übersetzung

Chemical City
Chemiestadt
INTRO: C#m B F#m A E G#m x2
INTRO: C#m B F#m A E G#m x2
VERSE 1:
VERS 1:
Another day breaks and the last one's gone
Ein weiterer Tag bricht an und der letzte ist vorbei
You dig deep just to carry on
Du gräbst tief, nur um weiterzumachen
Your debt's paid off but it don't feel gone
Ihre Schulden sind getilgt, aber sie fühlen sich nicht weg an
So you slip out the back and you're moving on
Du schlüpfst also hinten raus und gehst weiter
VERSE 2: (same chords)
Strophe 2: (gleiche Akkorde)
I can never figure out how to make a case
Ich kann nie herausfinden, wie ich einen Fall vorbringen soll
That this don't amount to a fall from grace
Dass das kein Sündenfall ist
She wants to know can I replace
Sie möchte wissen, ob ich ersetzen kann
This tired wool with satin lace
Diese müde Wolle mit Satinspitze
CHORUS:
CHOR:
She says you're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
Sie sagt, du befindest dich auf einer Brücke ins Nirgendwo und kommst schnell dorthin
Put it in the past, put it in the past
Verschiebe es in die Vergangenheit, verschiebe es in die Vergangenheit
If this is a race then I hope you come last
Wenn es sich um ein Rennen handelt, hoffe ich, dass Sie Letzter werden
You're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
Du befindest dich auf einer Brücke ins Nirgendwo und kommst schnell dorthin
VERSE 3: (same chords)
Strophe 3: (gleiche Akkorde)
Pressure builds till it breaks the dome
Der Druck baut sich auf, bis die Kuppel zerbricht
You can build a house you can't build a home
Man kann ein Haus bauen, aber kein Haus
And it's a fool who believes love is bred in the bone
Und es ist ein Narr, der glaubt, dass Liebe in den Knochen steckt
And there're no guarantees that you won't get stoned
Und es gibt keine Garantie dafür, dass Sie nicht stoned werden
Yeah, I'm a fool who believed love is bred in the bone
Ja, ich bin ein Idiot, der geglaubt hat, dass Liebe in den Knochen steckt
And there're no guarantees that I won't get stoned
Und es gibt keine Garantie dafür, dass ich nicht stoned werde
CHORUS:
CHOR:
Says you're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
Sagt, du bist auf einer Brücke ins Nirgendwo und kommst schnell dorthin
Put it in the past, put it in the past
Verschiebe es in die Vergangenheit, verschiebe es in die Vergangenheit
If this is a race then I hope you come last
Wenn es sich um ein Rennen handelt, hoffe ich, dass Sie Letzter werden
You're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
Du befindest dich auf einer Brücke ins Nirgendwo und kommst schnell dorthin
BRIDGE:
BRÜCKE:
I don't know where it leads, oh no
Ich weiß nicht, wohin es führt, oh nein
All I know... is that I don't wanna breathe this chemical breeze no more
Ich weiß nur, dass ich diese chemische Brise nicht mehr einatmen möchte
VERSE 4: (same chords)
Strophe 4: (gleiche Akkorde)
So another day breaks and the last one's gone
So bricht ein weiterer Tag an und der letzte ist vorbei
You dig deep just to carry on
Du gräbst tief, nur um weiterzumachen
Your debt's paid off but it don't feel gone
Ihre Schulden sind getilgt, aber sie fühlen sich nicht weg an
So you slip out the back and you're moving on
Du schlüpfst also hinten raus und gehst weiter
CHORUS:
CHOR:
Says you're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
Sagt, du bist auf einer Brücke ins Nirgendwo und kommst schnell dorthin
Put it in the past, put it in the past
Verschiebe es in die Vergangenheit, verschiebe es in die Vergangenheit
If this is a race then I hope you come last
Wenn es sich um ein Rennen handelt, hoffe ich, dass Sie Letzter werden
You're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
Du befindest dich auf einer Brücke ins Nirgendwo und kommst schnell dorthin
Yeah you're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
Ja, du bist auf einer Brücke ins Nirgendwo und kommst schnell dorthin
Put it in the past, put it in the past
Verschiebe es in die Vergangenheit, verschiebe es in die Vergangenheit
If this is a race then I hope you come last
Wenn es sich um ein Rennen handelt, hoffe ich, dass Sie Letzter werden
You're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
Du befindest dich auf einer Brücke ins Nirgendwo und kommst schnell dorthin