Bridge to Nowhere 歌詞 日本語訳

Chemical City
ケミカルシティ
INTRO: C#m B F#m A E G#m x2
イントロ: C#m B F#m A E G#m x2
VERSE 1:
詩 1:
Another day breaks and the last one's gone
また一日が明けて、最後の一日が過ぎてしまう
You dig deep just to carry on
ただ続けるために深く掘る
Your debt's paid off but it don't feel gone
借金は完済したが、まだなくなった気がしない
So you slip out the back and you're moving on
だからあなたは後ろから抜け出して先に進みます
VERSE 2: (same chords)
VERSE 2：（同じコード）
I can never figure out how to make a case
どうやって訴訟を起こせばいいのか全く分からない
That this don't amount to a fall from grace
これが恵みからの転落に当たらないことを
She wants to know can I replace
彼女は私が代わりになれるか知りたがっている
This tired wool with satin lace
疲れたウールにサテンレースを添えて
CHORUS:
コーラス:
She says you're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
彼女は言う、あなたはどこにも繋がらない橋の上にいるのに、すぐにそこに着くのよ
Put it in the past, put it in the past
過去に置いて、過去に置いて
If this is a race then I hope you come last
これがレースなら、あなたが最後に来ることを願っています
You're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
あなたはどこにも繋がらない橋の上にいるのに、すぐにそこに着くの
VERSE 3: (same chords)
VERSE 3：（同じコード）
Pressure builds till it breaks the dome
ドームが壊れるまで圧力が高まる
You can build a house you can't build a home
家は建てられるけど家は建てられない
And it's a fool who believes love is bred in the bone
そして愛は骨の中で育まれると信じているのは愚か者だ
And there're no guarantees that you won't get stoned
そして石を投げられないという保証はありません
Yeah, I'm a fool who believed love is bred in the bone
そう、私は愛が骨の中で育まれると信じていた愚か者です
And there're no guarantees that I won't get stoned
そして石を投げられないという保証はない
CHORUS:
コーラス:
Says you're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
あなたはどこへも繋がらない橋の上にいる、そしてすぐにそこに着くと言う
Put it in the past, put it in the past
過去に置いて、過去に置いて
If this is a race then I hope you come last
これがレースなら、あなたが最後に来ることを願っています
You're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
あなたはどこにも繋がらない橋の上にいるのに、すぐにそこに着くの
BRIDGE:
ブリッジ:
I don't know where it leads, oh no
それがどこにつながっているのかわかりません、ああ、だめです
All I know... is that I don't wanna breathe this chemical breeze no more
私が知っているのは...もうこの化学風を吸いたくないということだけです
VERSE 4: (same chords)
VERSE 4：（同じコード）
So another day breaks and the last one's gone
そしてまた一日が明けて、最後の一日が過ぎてしまう
You dig deep just to carry on
ただ続けるために深く掘る
Your debt's paid off but it don't feel gone
借金は完済したが、まだなくなった気がしない
So you slip out the back and you're moving on
だからあなたは後ろから抜け出して先に進みます
CHORUS:
コーラス:
Says you're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
あなたはどこへも繋がらない橋の上にいる、そしてすぐにそこに着くと言う
Put it in the past, put it in the past
過去に置いて、過去に置いて
If this is a race then I hope you come last
これがレースなら、あなたが最後に来ることを願っています
You're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
あなたはどこにも繋がらない橋の上にいるのに、すぐにそこに着くの
Yeah you're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
そう、あなたはどこにも繋がらない橋の上にいるのに、すぐにそこに着くのよ
Put it in the past, put it in the past
過去に置いて、過去に置いて
If this is a race then I hope you come last
これがレースなら、あなたが最後に来ることを願っています
You're on a bridge to nowhere and you're gettin' there fast
あなたはどこにも繋がらない橋の上にいるのに、すぐにそこに着くの