Mind Flood Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: A7, Emin
inleiding: A7, Emin
in
binnen
When it comes calling, will you heed the call?
Als er een oproep komt, zult u dan gehoor geven aan de oproep?
in
binnen
When it gets heavy now, will you let it fall?
Als het nu zwaar wordt, laat je het dan vallen?
in
binnen
And as the loon cries it opens minds
En terwijl de duiker huilt, opent het de geest
The stream reflects these Northern climes
De stroom weerspiegelt deze noordelijke klimaten
in
binnen
Through these days we walk the line
Door deze dagen lopen we de lijn
Sixteen dollars and a couple of dimes
Zestien dollar en een paar dubbeltjes
There've been a number of times
Er zijn een aantal keren geweest
Took a step back, couldn't read the signs
Ik deed een stap achteruit, kon de borden niet lezen
in
binnen
Cross the plains till they start to climb
Steek de vlakten over totdat ze beginnen te klimmen
Down to the valley where the river winds
Tot aan de vallei waar de rivier slingert
Sing it for me, sing it for me
Zing het voor mij, zing het voor mij
When the water comes down, get yourself up high...
Als het water naar beneden komt, ga dan naar boven...
Grey skies, the waters rise
Grijze luchten, het water stijgt
Mind flood's gonna break the bank
Mind flood gaat de bank kapot maken
in
binnen
Will it wash us away now? Will it wash us away now?
Zal het ons nu wegspoelen? Zal het ons nu wegspoelen?
Blue skies, the river dries
Blauwe luchten, de rivier droogt op
A light goes out before your eyes
Er gaat een licht voor je ogen uit
in
binnen
Till the break of the day now, till the break of day now
Tot het aanbreken van de dag nu, tot het aanbreken van de dag nu
Sing it for me, sing it for me
Zing het voor mij, zing het voor mij
in
binnen
When the water comes down, get yourself up high...
Als het water naar beneden komt, ga dan naar boven...
Goin' down to the river now, mind flood's got my head in the gutter
Ik ga nu naar de rivier en de geestvloed steekt mijn hoofd in de goot
Will it wash us all away?
Zal het ons allemaal wegspoelen?
in
binnen
You come to with a shiver now,
Je komt nu met een rilling bij,
Flash back eighth grade with a stutter
Flash terug naar groep acht met stotteren
in
binnen
Will it wash us all away?
Zal het ons allemaal wegspoelen?
in
binnen
If love is a cult we are all believers
Als liefde een sekte is, zijn we allemaal gelovigen
Cruel, passionate underachievers
Wrede, gepassioneerde onderpresteerders
in
binnen
Fools lashing out at the dreamers
Dwazen die uithalen naar de dromers
Kiss the enemy and kill the redeemer
Kus de vijand en dood de verlosser
We are indeed a dying breed
Wij zijn inderdaad een uitstervend ras
We are the people of the sky
Wij zijn de mensen van de hemel
in
binnen
So when the river floods and you're made from mud
Dus als de rivier overstroomt en je uit modder bestaat
in
binnen
Get yourself up high...
Ga jezelf naar de top...
Sing it for me, sing it for me
Zing het voor mij, zing het voor mij
in
binnen
When the water comes down, get yourself up high...
Als het water naar beneden komt, ga dan naar boven...
Goin' down to the river now, mind flood's got my head in the gutter
Ik ga nu naar de rivier en de geestvloed steekt mijn hoofd in de goot
Will it wash us away?
Zal het ons wegspoelen?
in
binnen
You come to with a shiver now,
Je komt nu met een rilling bij,
Flashback eighth grade with a stutter
Flashback van groep acht met stotteren
in
binnen
Will it wash it all away?
Zal het alles wegspoelen?
in
binnen
Goin' down to the river now, mind flood's got my head in the gutter
Ik ga nu naar de rivier en de geestvloed steekt mijn hoofd in de goot
in in
binnenin
Will it wash us all away?
Zal het ons allemaal wegspoelen?
Whoa, come and wash it all away, all away...
Whoa, kom en was het allemaal weg, alles weg...
Get yourself up high...
Ga jezelf naar de top...
The wolf's eyes have found their prize
De ogen van de wolf hebben hun prijs gevonden
in
binnen
And you have found your place in it all... x 4
En je hebt je plek erin gevonden... x 4
outro solo...A7-Emin
outro solo...A7-Emin