Back Into You كلمات أغنية ترجمة عربية

BACK INTO YOU--Sammy Hagar
العودة إليك - سامي هاجر
From I NEVER SAID GOODBYE
من أنا لم أقل وداعا
Email:tedcorby@yahoo.com
البريد الإلكتروني:tedcorby@yahoo.com
MAIN RIFF A MAIN RIFF B
الريف الرئيسي أ الريف الرئيسي ب
(MAIN RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A)
(الريف الرئيسي A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A)
There's nothin' wrong with my vision
لا يوجد شيء خاطئ في رؤيتي
Yet I can't see to make a good decision
ومع ذلك لا أستطيع اتخاذ قرار جيد
I can hear alright
أستطيع أن أسمع بخير
Except for good advice
باستثناء النصيحة الجيدة
If I blow it once, it ain't gonna happen twice
إذا قمت بتفجيره مرة واحدة، فلن يحدث ذلك مرتين
I hate to say it
أنا أكره أن أقول ذلك
But I never should have let you go
ولكن لم يكن ينبغي لي أن أتركك تذهب
But now I'm back to let you know
لكن الآن عدت لأخبرك
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(الريف الرئيسي A-B-A-B)
I'm back into you
لقد عدت إليك
All the way inside
على طول الطريق في الداخل
Back into you
العودة إليك
Every inch this time
كل شبر هذه المرة
I'm back into you
لقد عدت إليك
'Cause I've played around
لأنني لعبت حولها
But now my aim is true
ولكن الآن هدفي صحيح
And it feels so good to be back
ومن الجيد جدًا العودة
I'm back into you
لقد عدت إليك
(MAIN RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A)
(الريف الرئيسي A-B-A-B-A-B-A-B-A)
Strange people
شعب غريب
Make me a little bit shy
اجعلني خجولا قليلا
A familiar face
وجه مألوف
Always catches my eye
دائما يلفت انتباهي
Socially
اجتماعيا
I like to hang out in the comfort zone
أحب أن أبقى في منطقة الراحة
'Cause when it comes to love, baby
لأنه عندما يتعلق الأمر بالحب، يا عزيزي
I got to feel at home
يجب أن أشعر بأنني في المنزل
I hate to say it
أنا أكره أن أقول ذلك
But I never should have let you go
ولكن لم يكن ينبغي لي أن أتركك تذهب
But now I'm back to let you know
لكن الآن عدت لأخبرك
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(الريف الرئيسي A-B-A-B)
I'm back into you
لقد عدت إليك
All the way inside
على طول الطريق في الداخل
Back into you
العودة إليك
Every inch this time
كل شبر هذه المرة
I'm back into you
لقد عدت إليك
'Cause I've played around
لأنني لعبت حولها
But now my aim is true
ولكن الآن هدفي صحيح
And it feels so good to be back
ومن الجيد جدًا العودة
I'm back into you
لقد عدت إليك
(INTERLUDE in Am x 24 bars; A minor penatonic licks in 14th pos.)
(فاصل في Am × 24 بارًا؛ ويلعق عقابي بسيط في الموضع الرابع عشر.)
First time around
المرة الأولى حولها
I know it was hard on you
أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك
Now I'm back
الآن عدت
To follow through
للمتابعة
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(الريف الرئيسي A-B-A-B)
back into you
العودة إليك
All the way inside
على طول الطريق في الداخل
Back into you
العودة إليك
Every inch this time
كل شبر هذه المرة
I'm back into you
لقد عدت إليك
'Cause I've played around
لأنني لعبت حولها
But now my aim is true
ولكن الآن هدفي صحيح
And it feels so good to be back
ومن الجيد جدًا العودة
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(الريف الرئيسي A-B-A-B)
back into you
العودة إليك
All the way inside
على طول الطريق في الداخل
Back into you
العودة إليك
Every inch this time
كل شبر هذه المرة
fade out...
تتلاشى...