Back Into You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BACK INTO YOU--Sammy Hagar
Z POWROTEM DO CIEBIE – Sammy Hagar
From I NEVER SAID GOODBYE
Od Nigdy się nie pożegnałem
Email:tedcorby@yahoo.com
E-mail:tedcorby@yahoo.com
MAIN RIFF A MAIN RIFF B
GŁÓWNY RIFF GŁÓWNY RIFF B
(MAIN RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A)
(GŁÓWNY RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A)
There's nothin' wrong with my vision
Z moją wizją nie ma nic złego
Yet I can't see to make a good decision
Jednak nie widzę możliwości podjęcia dobrej decyzji
I can hear alright
Słyszę w porządku
Except for good advice
Oprócz dobrych rad
If I blow it once, it ain't gonna happen twice
Jeśli dmuchnę raz, nie stanie się to dwa razy
I hate to say it
Nienawidzę tego mówić
But I never should have let you go
Ale nigdy nie powinienem był pozwolić ci odejść
But now I'm back to let you know
Ale teraz wróciłem, żeby dać ci znać
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(GŁÓWNY RIFF A-B-A-B)
I'm back into you
Wróciłem do ciebie
All the way inside
Całą drogę do środka
Back into you
Z powrotem do ciebie
Every inch this time
Tym razem w każdym calu
I'm back into you
Wróciłem do ciebie
'Cause I've played around
Bo trochę się pobawiłem
But now my aim is true
Ale teraz mój cel jest prawdziwy
And it feels so good to be back
I bardzo dobrze jest wrócić
I'm back into you
Wróciłem do ciebie
(MAIN RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A)
(GŁÓWNY RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A)
Strange people
Dziwni ludzie
Make me a little bit shy
Spraw, żebym był trochę nieśmiały
A familiar face
Znana twarz
Always catches my eye
Zawsze przyciąga mój wzrok
Socially
Społecznie
I like to hang out in the comfort zone
Lubię przebywać w strefie komfortu
'Cause when it comes to love, baby
Bo jeśli chodzi o miłość, kochanie
I got to feel at home
Muszę poczuć się jak w domu
I hate to say it
Nienawidzę tego mówić
But I never should have let you go
Ale nigdy nie powinienem był pozwolić ci odejść
But now I'm back to let you know
Ale teraz wróciłem, żeby dać ci znać
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(GŁÓWNY RIFF A-B-A-B)
I'm back into you
Wróciłem do ciebie
All the way inside
Całą drogę do środka
Back into you
Z powrotem do ciebie
Every inch this time
Tym razem w każdym calu
I'm back into you
Wróciłem do ciebie
'Cause I've played around
Bo trochę się pobawiłem
But now my aim is true
Ale teraz mój cel jest prawdziwy
And it feels so good to be back
I bardzo dobrze jest wrócić
I'm back into you
Wróciłem do ciebie
(INTERLUDE in Am x 24 bars; A minor penatonic licks in 14th pos.)
(PRZERWA w Am x 24 takty; drobne zagrywki penatoniczne w pozycji 14.)
First time around
Pierwszy raz
I know it was hard on you
Wiem, że było ci ciężko
Now I'm back
Teraz wróciłem
To follow through
Aby nadążać
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(GŁÓWNY RIFF A-B-A-B)
back into you
z powrotem do ciebie
All the way inside
Całą drogę do środka
Back into you
Z powrotem do ciebie
Every inch this time
Tym razem w każdym calu
I'm back into you
Wróciłem do ciebie
'Cause I've played around
Bo trochę się pobawiłem
But now my aim is true
Ale teraz mój cel jest prawdziwy
And it feels so good to be back
I bardzo dobrze jest wrócić
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(GŁÓWNY RIFF A-B-A-B)
back into you
z powrotem do ciebie
All the way inside
Całą drogę do środka
Back into you
Z powrotem do ciebie
Every inch this time
Tym razem w każdym calu
fade out...
zniknąć...