Back Into You Текст Песни Перевод на Русский

BACK INTO YOU--Sammy Hagar
НАЗАД В ТЕБЯ — Сэмми Хагар
From I NEVER SAID GOODBYE
Из фильма Я никогда не прощался
Email:tedcorby@yahoo.com
Электронная почта: tedcorby@yahoo.com
MAIN RIFF A MAIN RIFF B
ГЛАВНЫЙ РИФ А ГЛАВНЫЙ РИФ Б
(MAIN RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A)
(ГЛАВНЫЙ РИФ А-Б-А-Б-А-Б-А-Б-А-Б-А)
There's nothin' wrong with my vision
В моем видении нет ничего плохого
Yet I can't see to make a good decision
Но я не вижу, чтобы принять правильное решение
I can hear alright
я слышу нормально
Except for good advice
Кроме хороших советов
If I blow it once, it ain't gonna happen twice
Если я взорву один раз, это не повторится дважды
I hate to say it
ненавижу это говорить
But I never should have let you go
Но мне никогда не следовало отпускать тебя
But now I'm back to let you know
Но теперь я вернулся, чтобы сообщить вам
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(ГЛАВНЫЙ РИФ А-Б-А-Б)
I'm back into you
Я снова в тебе
All the way inside
Полностью внутри
Back into you
Назад в тебя
Every inch this time
На этот раз каждый дюйм
I'm back into you
Я снова в тебе
'Cause I've played around
Потому что я поигрался
But now my aim is true
Но теперь моя цель верна
And it feels so good to be back
И мне так приятно вернуться
I'm back into you
Я снова в тебе
(MAIN RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A)
(ГЛАВНЫЙ РИФ А-Б-А-Б-А-Б-А-Б-А)
Strange people
Странные люди
Make me a little bit shy
Заставь меня немного стесняться
A familiar face
Знакомое лицо
Always catches my eye
Всегда бросается в глаза
Socially
Социально
I like to hang out in the comfort zone
Мне нравится тусоваться в зоне комфорта
'Cause when it comes to love, baby
Потому что, когда дело доходит до любви, детка
I got to feel at home
Я должен чувствовать себя как дома
I hate to say it
ненавижу это говорить
But I never should have let you go
Но мне никогда не следовало отпускать тебя
But now I'm back to let you know
Но теперь я вернулся, чтобы сообщить вам
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(ГЛАВНЫЙ РИФ А-Б-А-Б)
I'm back into you
Я снова в тебе
All the way inside
Полностью внутри
Back into you
Назад в тебя
Every inch this time
На этот раз каждый дюйм
I'm back into you
Я снова в тебе
'Cause I've played around
Потому что я поигрался
But now my aim is true
Но теперь моя цель верна
And it feels so good to be back
И мне так приятно вернуться
I'm back into you
Я снова в тебе
(INTERLUDE in Am x 24 bars; A minor penatonic licks in 14th pos.)
(ИНТЕРЛЮДИЯ в Am x 24 такта; минорная пенатоника в 14-й позиции.)
First time around
Впервые
I know it was hard on you
Я знаю, тебе было тяжело
Now I'm back
Теперь я вернулся
To follow through
Чтобы довести дело до конца
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(ГЛАВНЫЙ РИФ А-Б-А-Б)
back into you
обратно в тебя
All the way inside
Полностью внутри
Back into you
Назад в тебя
Every inch this time
На этот раз каждый дюйм
I'm back into you
Я снова в тебе
'Cause I've played around
Потому что я поигрался
But now my aim is true
Но теперь моя цель верна
And it feels so good to be back
И мне так приятно вернуться
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(ГЛАВНЫЙ РИФ А-Б-А-Б)
back into you
обратно в тебя
All the way inside
Полностью внутри
Back into you
Назад в тебя
Every inch this time
На этот раз каждый дюйм
fade out...
исчезнуть...