Back Into You 歌詞 日本語訳

BACK INTO YOU--Sammy Hagar
BACK INTO YOU -- サミー・ヘイガー
From I NEVER SAID GOODBYE
『I NEVER SAID GOODBYE』より
Email:tedcorby@yahoo.com
電子メール:tedcorby@yahoo.com
MAIN RIFF A MAIN RIFF B
メインリフA メインリフB
(MAIN RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A)
(メインリフ A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A)
There's nothin' wrong with my vision
私の視界には何の問題もない
Yet I can't see to make a good decision
それでも良い決断ができるとは思えない
I can hear alright
大丈夫聞こえます
Except for good advice
良いアドバイスを除いて
If I blow it once, it ain't gonna happen twice
一度吹いたら二度は起こらない
I hate to say it
それを言うのは嫌いです
But I never should have let you go
でも私は決してあなたを手放すべきではなかった
But now I'm back to let you know
でも今、あなたに知らせるために戻ってきました
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(メインリフA-B-A-B)
I'm back into you
私はあなたの中に戻ってきました
All the way inside
ずっと内側まで
Back into you
あなたに戻って
Every inch this time
今度は隅々まで
I'm back into you
私はあなたの中に戻ってきました
'Cause I've played around
遊んできたから
But now my aim is true
でも今、私の目的は真実です
And it feels so good to be back
そして戻ってくるのはとても気持ちいいです
I'm back into you
私はあなたの中に戻ってきました
(MAIN RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A)
(メインリフ A-B-A-B-A-B-A-B-A)
Strange people
変な人たち
Make me a little bit shy
少し恥ずかしがらせてください
A familiar face
見慣れた顔
Always catches my eye
いつも目に留まる
Socially
社会的に
I like to hang out in the comfort zone
私は快適ゾーンで過ごすのが好きです
'Cause when it comes to love, baby
だって愛となると、ベイビー
I got to feel at home
家にいるように感じました
I hate to say it
それを言うのは嫌いです
But I never should have let you go
でも私は決してあなたを手放すべきではなかった
But now I'm back to let you know
でも今、あなたに知らせるために戻ってきました
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(メインリフA-B-A-B)
I'm back into you
私はあなたの中に戻ってきました
All the way inside
ずっと内側まで
Back into you
あなたに戻って
Every inch this time
今度は隅々まで
I'm back into you
私はあなたの中に戻ってきました
'Cause I've played around
遊んできたから
But now my aim is true
でも今、私の目的は真実です
And it feels so good to be back
そして戻ってくるのはとても気持ちいいです
I'm back into you
私はあなたの中に戻ってきました
(INTERLUDE in Am x 24 bars; A minor penatonic licks in 14th pos.)
(間奏 in Am x 24 小節、14 番目のポジションにマイナー ペナトニック リック)
First time around
初めて
I know it was hard on you
あなたにとって大変だったことは知っています
Now I'm back
今、戻ってきました
To follow through
やり遂げるために
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(メインリフA-B-A-B)
back into you
あなたに戻って
All the way inside
ずっと内側まで
Back into you
あなたに戻って
Every inch this time
今度は隅々まで
I'm back into you
私はあなたの中に戻ってきました
'Cause I've played around
遊んできたから
But now my aim is true
でも今、私の目的は真実です
And it feels so good to be back
そして戻ってくるのはとても気持ちいいです
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(メインリフA-B-A-B)
back into you
あなたに戻って
All the way inside
ずっと内側まで
Back into you
あなたに戻って
Every inch this time
今度は隅々まで
fade out...
フェードアウト...