Back Into You Songtekst Nederlandse Vertaling

BACK INTO YOU--Sammy Hagar
TERUG IN JOU - Sammy Hagar
From I NEVER SAID GOODBYE
Van IK HEB NOOIT AFSCHEID GEZEGD
Email:tedcorby@yahoo.com
E-mail:tedcorby@yahoo.com
MAIN RIFF A MAIN RIFF B
HOOFDRIFF A HOOFDRIFF B
(MAIN RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A)
(HOOFD RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A-B-A)
There's nothin' wrong with my vision
Er is niets mis met mijn visie
Yet I can't see to make a good decision
Toch zie ik het niet zitten om een goede beslissing te nemen
I can hear alright
Ik kan het goed horen
Except for good advice
Behalve goed advies
If I blow it once, it ain't gonna happen twice
Als ik het één keer verpest, zal het geen twee keer gebeuren
I hate to say it
Ik haat het om het te zeggen
But I never should have let you go
Maar ik had je nooit moeten laten gaan
But now I'm back to let you know
Maar nu ben ik terug om het je te laten weten
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(HOOFD RIFF A-B-A-B)
I'm back into you
Ik ben weer verliefd op jou
All the way inside
Helemaal naar binnen
Back into you
Terug in jou
Every inch this time
Elke centimeter deze keer
I'm back into you
Ik ben weer verliefd op jou
'Cause I've played around
Omdat ik wat heb gespeeld
But now my aim is true
Maar nu is mijn doel waar
And it feels so good to be back
En het voelt zo goed om terug te zijn
I'm back into you
Ik ben weer verliefd op jou
(MAIN RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A)
(HOOFD RIFF A-B-A-B-A-B-A-B-A)
Strange people
Vreemde mensen
Make me a little bit shy
Maak mij een beetje verlegen
A familiar face
Een bekend gezicht
Always catches my eye
Trekt altijd mijn aandacht
Socially
Sociaal
I like to hang out in the comfort zone
Ik houd ervan om in de comfortzone rond te hangen
'Cause when it comes to love, baby
Want als het om liefde gaat, schatje
I got to feel at home
Ik moet me thuis voelen
I hate to say it
Ik haat het om het te zeggen
But I never should have let you go
Maar ik had je nooit moeten laten gaan
But now I'm back to let you know
Maar nu ben ik terug om het je te laten weten
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(HOOFD RIFF A-B-A-B)
I'm back into you
Ik ben weer verliefd op jou
All the way inside
Helemaal naar binnen
Back into you
Terug in jou
Every inch this time
Elke centimeter deze keer
I'm back into you
Ik ben weer verliefd op jou
'Cause I've played around
Omdat ik wat heb gespeeld
But now my aim is true
Maar nu is mijn doel waar
And it feels so good to be back
En het voelt zo goed om terug te zijn
I'm back into you
Ik ben weer verliefd op jou
(INTERLUDE in Am x 24 bars; A minor penatonic licks in 14th pos.)
(INTERLUDE in Am x 24 maten; een kleine penatonische licks in 14e positie.)
First time around
Eerste keer rond
I know it was hard on you
Ik weet dat het moeilijk voor je was
Now I'm back
Nu ben ik terug
To follow through
Om door te volgen
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(HOOFD RIFF A-B-A-B)
back into you
terug in jou
All the way inside
Helemaal naar binnen
Back into you
Terug in jou
Every inch this time
Elke centimeter deze keer
I'm back into you
Ik ben weer verliefd op jou
'Cause I've played around
Omdat ik wat heb gespeeld
But now my aim is true
Maar nu is mijn doel waar
And it feels so good to be back
En het voelt zo goed om terug te zijn
(MAIN RIFF A-B-A-B)
(HOOFD RIFF A-B-A-B)
back into you
terug in jou
All the way inside
Helemaal naar binnen
Back into you
Terug in jou
Every inch this time
Elke centimeter deze keer
fade out...
vervagen...