Give to Live Songtekst Nederlandse Vertaling

this is hagars acoustic solo version from the live: right here, right now tour and album
dit is Hagars akoestische soloversie van de live: hier, nu tour en album
Verse 1:
Vers 1:
I can see that you've got fire in your eyes
Ik zie dat je vuur in je ogen hebt
and pain inside your heart.
en pijn in je hart.
So many things have come and torn your world apart.
Er zijn zoveel dingen gekomen die jullie wereld verscheurd hebben.
So baby, baby, Don't give up...
Dus schatje, schatje, geef niet op...
Fill 1:
Vul 1:
Chorus:
refrein:
If you want love,
Als je liefde wilt,
You've got to give a little.
Je moet een beetje geven.
If you want faith,
Als je geloof wilt,
You've got to believe a little.
Je moet er een beetje in geloven.
Fill 2:
Vulling 2:
If you want peace,
Als je vrede wilt,
Then turn your cheek a little.
Draai dan je wang een beetje toe.
You've got to give, you've got to give,
Je moet geven, je moet geven,
You've got to give...to live.
Je moet geven... om te leven.
Verse 2: (same pattern as Verse 1)
Vers 2: (hetzelfde patroon als vers 1)
An empty hand, reaching out for someone.
Een lege hand, reikend naar iemand.
An empty heart, takes so little to fill.
Er is zo weinig nodig om een ​​leeg hart te vullen.
It's so much easier, to push instead of pull.
Het is zoveel gemakkelijker om te duwen in plaats van te trekken.
So baby, baby. Don't give up.
Dus schat, schat. Geef niet op.
Fill 1
Vul 1
Bridge:
Brug:
Each man's a country, in his own right.
Ieder mens is een land op zichzelf.
Everybody needs a friend.
Iedereen heeft een vriend nodig.
One friend, one god, one country,
Eén vriend, één god, één land,
A Fill 1
Een vulling 1
No man need defend.
Geen mens hoeft zich te verdedigen.
Verse 3 (same pattern as Verses 1 & 2)
Vers 3 (hetzelfde patroon als de verzen 1 en 2)
I believe, in fate and destination.
Ik geloof in het lot en de bestemming.
So much of that lies in our own hands.
Een groot deel daarvan ligt in onze eigen handen.
So if you know what you want, well then you can go on out and get it.
Dus als je weet wat je wilt, dan kun je eropuit gaan en het halen.
But baby, baby...Oh baby don't you ever give up.
Maar schat, schat... Oh schat, geef nooit op.
Fill 1
Vul 1
But if you want love,
Maar als je liefde wilt,
You got to give a little.
Je moet een beetje geven.
If you want faith,
Als je geloof wilt,
A Fill 2
Een vulling 2
You got to believe a little.
Je moet er een beetje in geloven.
If you want peace,
Als je vrede wilt,
Can you change a little?
Kun je een beetje veranderen?
If you want love you got to give
Als je liefde wilt, moet je geven
If you want love, if you want faith, if you want to believe.
Als je liefde wilt, als je geloof wilt, als je wilt geloven.
You want to love somebody, want to share your love, want to give your love.
Je wilt van iemand houden, je liefde delen, je liefde geven.
Give a little bit, give a little bit,
Geef een beetje, geef een beetje,
give a little bit, give a little bit,
geef een beetje, geef een beetje,
Give a little bit, give a little bit,
Geef een beetje, geef een beetje,
give a little bit, give a little bit.
geef een beetje, geef een beetje.
s
s
Give to live.
Geef om te leven.
You've got to give, give to live
Je moet geven, geven om te leven
Give a little bit, give a little bit, give a little bit.
Geef een klein beetje, geef een klein beetje, geef een klein beetje.
You've got to give to live.
Je moet geven om te leven.
You've got to give, I've got to give, we've got to give to live.
Jij moet geven, ik moet geven, wij moeten geven om te leven.
D G A Fill2 D
D G A Vullen2 D
The chords are:
De akkoorden zijn: