Who Has the Right? Letra Traducción al Español

Date: Tue, 09 Dec 1997 18:43:56 -0700
Fecha: martes, 9 de diciembre de 1997 18:43:56 -0700
From: Chris Roybal
De: Chris Roybal
Subject: CRD: h/hagar_sammy/who_has_the_right.crd
Asunto: CRD: h/hagar_sammy/who_has_the_right.crd
Who Has the Right?
¿Quién tiene el derecho?
By Sammy Hagar as recorded on "Marching to Mars"
Por Sammy Hagar según lo registrado en "Marching to Mars"
Words and Music by Sammy Hagar, Jessie Harms and Craig Chaquico
Letra y música de Sammy Hagar, Jessie Harms y Craig Chaquico
Interpretation by C. Roybal, Santa Fe, NM, USA
Interpretación de C. Roybal, Santa Fe, NM, EE. UU.
(Criticism and Corrections always welcome.)
(Las críticas y correcciones siempre son bienvenidas).
Key of G:
Clave de sol:
Intro: G, C, D.
Introducción: G, C, D.
Here's a message from the heart,
He aquí un mensaje del corazón,
are you listening?
¿estás escuchando?
Some things belong to you
Algunas cosas te pertenecen
and no one else.
y nadie más.
Oh, one more life is taken,
Oh, se quita una vida más,
and that's one more than God allows.
y eso es uno más de lo que Dios permite.
And there's another on the row shouting out,
Y hay otro en la fila gritando:
Who has the right?
¿Quién tiene el derecho?
And there's a war out in the streets,
Y hay una guerra en las calles,
that no one is winning.
que nadie está ganando.
Tell me when did a human life become so cheap.
Dime ¿cuándo la vida humana se volvió tan barata?
Chorus:
Coro:
And how can we take away,
¿Y cómo podemos quitarnos?
what we did not create?
¿Qué no creamos?
Beyond the power of the conscience,
Más allá del poder de la conciencia,
beyond the power of the state.
más allá del poder del Estado.
Tell me who,
Dime quien,
who has the right?
¿quién tiene el derecho?
Well no one has the right.
Bueno, nadie tiene el derecho.
Everyone's a victim,
Todo el mundo es una víctima,
and everyone's to blame.
y todos tienen la culpa.
Oh and we are all so diff yet the same.
Ah, y todos somos tan diferentes pero iguales.
Oh and everyones a master,
Ah, y todo el mundo es un maestro.
of their own destiny.
de su propio destino.
As long as one of us is chained,
Mientras uno de nosotros esté encadenado,
none of us are free
ninguno de nosotros es libre
Repeat chorus:
Repetir coro:
Are we making a mistake here,
¿Estamos cometiendo un error aquí?
we there's no room for that.
Nosotros no hay lugar para eso.
who has the right?
¿quién tiene el derecho?
Well no one has the right.
Bueno, nadie tiene el derecho.
etc, etc, etc....repeat and fade.
etc, etc, etc....repetir y desvanecerse.