Who Has the Right? Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 09 Dec 1997 18:43:56 -0700
Data: Mar, 09 Dec 1997 18:43:56 -0700
From: Chris Roybal
De la: Chris Roybal
Subject: CRD: h/hagar_sammy/who_has_the_right.crd
Subiect: CRD: h/hagar_sammy/who_has_the_right.crd
Who Has the Right?
Cine are dreptul?
By Sammy Hagar as recorded on "Marching to Mars"
De Sammy Hagar, așa cum a fost înregistrat pe „Marching to Mars”
Words and Music by Sammy Hagar, Jessie Harms and Craig Chaquico
Cuvinte și muzică de Sammy Hagar, Jessie Harms și Craig Chaquico
Interpretation by C. Roybal, Santa Fe, NM, USA
Interpretare de C. Roybal, Santa Fe, NM, SUA
(Criticism and Corrections always welcome.)
(Criticile și corecțiile sunt întotdeauna binevenite.)
Key of G:
Cheia lui G:
Intro: G, C, D.
Introducere: G, C, D.
Here's a message from the heart,
Iată un mesaj din inimă,
are you listening?
asculți?
Some things belong to you
Unele lucruri îți aparțin
and no one else.
si nimeni altcineva.
Oh, one more life is taken,
Oh, încă o viață este luată,
and that's one more than God allows.
și asta e unul mai mult decât îngăduie Dumnezeu.
And there's another on the row shouting out,
Și e altul pe rând care strigă,
Who has the right?
Cine are dreptul?
And there's a war out in the streets,
Și este un război pe străzi,
that no one is winning.
ca nimeni nu castiga.
Tell me when did a human life become so cheap.
Spune-mi când a devenit atât de ieftină o viață umană.
Chorus:
Refren:
And how can we take away,
Și cum putem lua,
what we did not create?
ce nu am creat noi?
Beyond the power of the conscience,
Dincolo de puterea conștiinței,
beyond the power of the state.
dincolo de puterea statului.
Tell me who,
Spune-mi cine,
who has the right?
cine are dreptul?
Well no one has the right.
Ei bine, nimeni nu are dreptul.
Everyone's a victim,
Toată lumea este o victimă,
and everyone's to blame.
si toata lumea e de vina.
Oh and we are all so diff yet the same.
Oh, și toți suntem atât de diferiți, dar la fel.
Oh and everyones a master,
Oh și toată lumea un maestru,
of their own destiny.
de propriul lor destin.
As long as one of us is chained,
Atâta timp cât unul dintre noi este înlănțuit,
none of us are free
niciunul dintre noi nu este liber
Repeat chorus:
Repetați refrenul:
Are we making a mistake here,
Facem o greșeală aici,
we there's no room for that.
noi nu avem loc pentru asta.
who has the right?
cine are dreptul?
Well no one has the right.
Ei bine, nimeni nu are dreptul.
etc, etc, etc....repeat and fade.
etc, etc, etc....repetă și estompează.