Who Has the Right? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 09 Dec 1997 18:43:56 -0700
Tarih: 09 Aralık 1997 Salı 18:43:56 -0700
From: Chris Roybal
Gönderen: Chris Roybal
Subject: CRD: h/hagar_sammy/who_has_the_right.crd
Konu: CRD: h/hagar_sammy/who_has_the_right.crd
Who Has the Right?
Kimin Hakkı Var?
By Sammy Hagar as recorded on "Marching to Mars"
Sammy Hagar'ın "Marching to Mars"ta kaydedildiği şekliyle
Words and Music by Sammy Hagar, Jessie Harms and Craig Chaquico
Sözler ve Müzik: Sammy Hagar, Jessie Harms ve Craig Chaquico
Interpretation by C. Roybal, Santa Fe, NM, USA
Yorumlayan: C. Roybal, Santa Fe, NM, ABD
(Criticism and Corrections always welcome.)
(Eleştiri ve Düzeltmeler her zaman memnuniyetle karşılanır.)
Key of G:
G'nin anahtarı:
Intro: G, C, D.
Giriş: G, C, D.
Here's a message from the heart,
İşte kalpten gelen mesaj
are you listening?
dinliyor musun?
Some things belong to you
Bazı şeyler sana ait
and no one else.
ve başka kimse yok.
Oh, one more life is taken,
Ah bir can daha alınır
and that's one more than God allows.
ve bu, Tanrı'nın izin verdiğinden bir fazla.
And there's another on the row shouting out,
Ve sırada başka biri bağırıyor:
Who has the right?
Kimin hakkı var?
And there's a war out in the streets,
Ve sokaklarda bir savaş var.
that no one is winning.
kimsenin kazanmadığını.
Tell me when did a human life become so cheap.
Söyle bana, insan hayatı ne zaman bu kadar ucuzlaştı?
Chorus:
Koro:
And how can we take away,
Ve onu nasıl uzaklaştırabiliriz?
what we did not create?
neyi yaratmadık?
Beyond the power of the conscience,
Vicdanın gücünün ötesinde,
beyond the power of the state.
devletin gücünün ötesinde.
Tell me who,
Söyle bana kim
who has the right?
kimin hakkı var?
Well no one has the right.
Tabi kimsenin buna hakkı yok.
Everyone's a victim,
Herkes mağdur
and everyone's to blame.
ve herkes suçlu.
Oh and we are all so diff yet the same.
Ah, hepimiz çok farklıyız ama aynıyız.
Oh and everyones a master,
Ah ve herkes bir usta,
of their own destiny.
kendi kaderlerinin.
As long as one of us is chained,
Birimiz zincirlendiği sürece,
none of us are free
hiçbirimiz özgür değiliz
Repeat chorus:
Koroyu tekrarla:
Are we making a mistake here,
Burada bir hata mı yapıyoruz?
we there's no room for that.
bizde buna yer yok.
who has the right?
kimin hakkı var?
Well no one has the right.
Tabi kimsenin buna hakkı yok.
etc, etc, etc....repeat and fade.
vb, vb, vb...tekrarlayın ve silin.