Who Has the Right? Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 09 Dec 1997 18:43:56 -0700
Datum: dinsdag 09 december 1997 18:43:56 -0700
From: Chris Roybal
Van: Chris Roybal
Subject: CRD: h/hagar_sammy/who_has_the_right.crd
Onderwerp: CRD: h/hagar_sammy/who_has_the_right.crd
Who Has the Right?
Wie heeft het recht?
By Sammy Hagar as recorded on "Marching to Mars"
Door Sammy Hagar zoals opgenomen op "Marching to Mars"
Words and Music by Sammy Hagar, Jessie Harms and Craig Chaquico
Tekst en muziek door Sammy Hagar, Jessie Harms en Craig Chaquico
Interpretation by C. Roybal, Santa Fe, NM, USA
Interpretatie door C. Roybal, Santa Fe, NM, VS
(Criticism and Corrections always welcome.)
(Kritiek en correcties altijd welkom.)
Key of G:
Sleutel van G:
Intro: G, C, D.
Inleiding: G, C, D.
Here's a message from the heart,
Hier is een boodschap uit het hart,
are you listening?
luister je?
Some things belong to you
Sommige dingen zijn van jou
and no one else.
en niemand anders.
Oh, one more life is taken,
Oh, er is nog een leven genomen,
and that's one more than God allows.
en dat is er één meer dan God toestaat.
And there's another on the row shouting out,
En er is er nog iemand in de rij die roept:
Who has the right?
Wie heeft het recht?
And there's a war out in the streets,
En er is oorlog op straat,
that no one is winning.
dat niemand wint.
Tell me when did a human life become so cheap.
Vertel me eens wanneer werd een mensenleven zo goedkoop?
Chorus:
refrein:
And how can we take away,
En hoe kunnen we wegnemen,
what we did not create?
wat we niet hebben gemaakt?
Beyond the power of the conscience,
Voorbij de macht van het geweten,
beyond the power of the state.
buiten de macht van de staat.
Tell me who,
Vertel me wie,
who has the right?
wie heeft het recht?
Well no one has the right.
Nou, niemand heeft het recht.
Everyone's a victim,
Iedereen is een slachtoffer,
and everyone's to blame.
en iedereen heeft de schuld.
Oh and we are all so diff yet the same.
Oh en we zijn allemaal zo verschillend en toch hetzelfde.
Oh and everyones a master,
Oh en iedereen is een meester,
of their own destiny.
van hun eigen lot.
As long as one of us is chained,
Zolang een van ons geketend is,
none of us are free
niemand van ons is vrij
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
Are we making a mistake here,
Maken we hier een fout,
we there's no room for that.
daar is geen ruimte voor.
who has the right?
wie heeft het recht?
Well no one has the right.
Nou, niemand heeft het recht.
etc, etc, etc....repeat and fade.
enz, enz, enz... herhalen en vervagen.