Who Has the Right? Letras Tradução em Português

Date: Tue, 09 Dec 1997 18:43:56 -0700
Data: terça-feira, 09 de dezembro de 1997 18:43:56 -0700
From: Chris Roybal
De: Chris Royal
Subject: CRD: h/hagar_sammy/who_has_the_right.crd
Assunto: CRD: h/hagar_sammy/who_has_the_right.crd
Who Has the Right?
Quem tem o direito?
By Sammy Hagar as recorded on "Marching to Mars"
Por Sammy Hagar conforme gravado em "Marching to Mars"
Words and Music by Sammy Hagar, Jessie Harms and Craig Chaquico
Letra e música de Sammy Hagar, Jessie Harms e Craig Chaquico
Interpretation by C. Roybal, Santa Fe, NM, USA
Interpretação de C. Roybal, Santa Fé, NM, EUA
(Criticism and Corrections always welcome.)
(Críticas e correções são sempre bem-vindas.)
Key of G:
Chave de G:
Intro: G, C, D.
Introdução: G, C, D.
Here's a message from the heart,
Aqui está uma mensagem do coração,
are you listening?
você está ouvindo?
Some things belong to you
Algumas coisas pertencem a você
and no one else.
e mais ninguém.
Oh, one more life is taken,
Oh, mais uma vida é tirada,
and that's one more than God allows.
e isso é mais do que Deus permite.
And there's another on the row shouting out,
E há outro na fila gritando,
Who has the right?
Quem tem o direito?
And there's a war out in the streets,
E há uma guerra nas ruas,
that no one is winning.
que ninguém está ganhando.
Tell me when did a human life become so cheap.
Diga-me quando uma vida humana se tornou tão barata.
Chorus:
Refrão:
And how can we take away,
E como podemos tirar,
what we did not create?
o que não criamos?
Beyond the power of the conscience,
Além do poder da consciência,
beyond the power of the state.
além do poder do Estado.
Tell me who,
Diga-me quem,
who has the right?
quem tem o direito?
Well no one has the right.
Bem, ninguém tem o direito.
Everyone's a victim,
Todo mundo é uma vítima,
and everyone's to blame.
e todos são culpados.
Oh and we are all so diff yet the same.
Ah, e somos todos tão diferentes, mas iguais.
Oh and everyones a master,
Ah, e todo mundo é um mestre,
of their own destiny.
do seu próprio destino.
As long as one of us is chained,
Enquanto um de nós estiver acorrentado,
none of us are free
nenhum de nós é livre
Repeat chorus:
Repita o refrão:
Are we making a mistake here,
Estamos cometendo um erro aqui,
we there's no room for that.
nós não há espaço para isso.
who has the right?
quem tem o direito?
Well no one has the right.
Bem, ninguém tem o direito.
etc, etc, etc....repeat and fade.
etc, etc, etc....repita e desapareça.