Helmi Liedtext Deutsche Übersetzung

HELMI ? Samuli Edelmann
PERLE? Samuli Edelmann
M#11
M#11
VERSE I, II, III
VERS I, II, III
us4
us4
CHORUS I
CHOR I
us4
us4
VERSE II (verse pattern)
VERSE II (Versmuster)
CHORUS II (chorus I pattern)
CHORUS II (Chorus I-Muster)
INTERLUDE (intro pattern)
INTERLUDE (Einführungsmuster)
VERSE III (verse pattern)
VERSE III (Versmuster)
CHORUS III
CHOR III
us4
us4
M#11
M#11
M#11
M#11
VERSE I
VERS I
ss4
ss4
Sinussa on salalokero, siell y ja aurinko
Sie haben dort einen Safe und die Sonne
Kajastus sun silmist, se nkyy, vaikket ymmrr
Das Spiegelbild meiner Augen ist sichtbar, auch wenn du es nicht verstehst
us4
us4
Se nkyy, vaikket viel ymmrr
Es kommt, auch wenn du es noch nicht verstehst
CHORUS I
CHOR I
Maininkeihin suureen veteen tytyy uskaltaa, kun ranta tulee eteen
Sie haben es satt, sich in das erwähnte große Wasser zu wagen, wenn der Strand vor Ihnen liegt
Ehk ajelehdin saareen, trmn sateenkaareen
Vielleicht bin ich zu einer Insel gewandert, zu einem Regenbogen
ss4
ss4
Lydn helmen, joka sinullakin on
Lydns Perle, die du auch hast
VERSE II
VERS II
us4
us4
Sinussa on huone valoisa, siin takka valkea
Ihr Zimmer ist hell, der Kamin dort ist weiß
Kyyneliss varsinkin valo hohtaa kauneimmin
Kyneliss, vor allem das Licht, strahlt am schönsten
Se valo hohtaa lpi kauneimmin
Dieses Licht scheint am schönsten
CHORUS II
CHOR II
Maininkeihin suureen veteen tytyy uskaltaa, kun ranta tulee eteen
Sie haben es satt, sich in das erwähnte große Wasser zu wagen, wenn der Strand vor Ihnen liegt
Ehk ajelehdin saareen, trmn sateenkaareen
Vielleicht bin ich zu einer Insel gewandert, zu einem Regenbogen
ss4
ss4
Lydn helmen, joka sinullakin on
Lydns Perle, die du auch hast
M#11
M#11
VERSE III
VERS III
Sinussa on sali juhlavin, ja pydt upein kattauksin
Sie haben den festlichsten Saal und die schönsten Tischdekorationen
Aina, kun s hymyilet, m melkein kuulen svelet
Jedes Mal, wenn du lächelst, kann ich dich fast weinen hören
ss4
ss4
M melkein kuulen juhlasvelet
Ich kann fast die Geräusche des Feierns hören
CHORUS III
CHOR III
Maininkeihin suureen veteen tytyy uskaltaa, kun ranta tulee eteen
Sie haben es satt, sich in das erwähnte große Wasser zu wagen, wenn der Strand vor Ihnen liegt
Ehk ajelehdin saareen, trmn sateenkaareen
Vielleicht bin ich zu einer Insel gewandert, zu einem Regenbogen
ss4
ss4
Lydn helmen, joka sinullakin on
Lydns Perle, die du auch hast
M#11
M#11