Helmi Songtekst Nederlandse Vertaling

HELMI ? Samuli Edelmann
PAREL? Samuli Edelmann
M#11
M#11
VERSE I, II, III
VERS I, II, III
us4
ons4
CHORUS I
KOOR I
us4
ons4
VERSE II (verse pattern)
VERS II (verspatroon)
CHORUS II (chorus I pattern)
CHORUS II (koor I-patroon)
INTERLUDE (intro pattern)
INTERLUDE (intropatroon)
VERSE III (verse pattern)
VERS III (verspatroon)
CHORUS III
KOOR III
us4
ons4
M#11
M#11
M#11
M#11
VERSE I
VERS I
ss4
ss4
Sinussa on salalokero, siell y ja aurinko
Je hebt een kluis, daar en de zon
Kajastus sun silmist, se nkyy, vaikket ymmrr
Reflectie van mijn ogen, het is zichtbaar, zelfs als je het niet begrijpt
us4
ons4
Se nkyy, vaikket viel ymmrr
Het komt eraan, ook al begrijp je het nog niet
CHORUS I
KOOR I
Maininkeihin suureen veteen tytyy uskaltaa, kun ranta tulee eteen
Je wordt het beu om je in het genoemde grote water te wagen als het strand voor je komt
Ehk ajelehdin saareen, trmn sateenkaareen
Misschien dreef ik naar een eiland, naar een regenboog
ss4
ss4
Lydn helmen, joka sinullakin on
Lydns parel, die jij ook hebt
VERSE II
VERS II
us4
ons4
Sinussa on huone valoisa, siin takka valkea
Je kamer is licht, de open haard daar is wit
Kyyneliss varsinkin valo hohtaa kauneimmin
Kyneliss, vooral het licht, schijnt het mooist
Se valo hohtaa lpi kauneimmin
Dat licht schijnt het mooist
CHORUS II
KOOR II
Maininkeihin suureen veteen tytyy uskaltaa, kun ranta tulee eteen
Je wordt het beu om je in het genoemde grote water te wagen als het strand voor je komt
Ehk ajelehdin saareen, trmn sateenkaareen
Misschien dreef ik naar een eiland, naar een regenboog
ss4
ss4
Lydn helmen, joka sinullakin on
Lydns parel, die jij ook hebt
M#11
M#11
VERSE III
VERS III
Sinussa on sali juhlavin, ja pydt upein kattauksin
Je hebt de meest feestelijke zaal en je hebt de mooiste tafelaankleding
Aina, kun s hymyilet, m melkein kuulen svelet
Elke keer dat je lacht, kan ik je bijna horen huilen
ss4
ss4
M melkein kuulen juhlasvelet
Ik kan bijna de geluiden van feest horen
CHORUS III
KOOR III
Maininkeihin suureen veteen tytyy uskaltaa, kun ranta tulee eteen
Je wordt het beu om je in het genoemde grote water te wagen als het strand voor je komt
Ehk ajelehdin saareen, trmn sateenkaareen
Misschien dreef ik naar een eiland, naar een regenboog
ss4
ss4
Lydn helmen, joka sinullakin on
Lydns parel, die jij ook hebt
M#11
M#11