Helmi Versuri Traducere în Română

HELMI ? Samuli Edelmann
PERLA? Samueli Edelmann
M#11
M#11
VERSE I, II, III
VERSUL I, II, III
us4
noi4
CHORUS I
CORUL I
us4
noi4
VERSE II (verse pattern)
VERSEUL II (model de versuri)
CHORUS II (chorus I pattern)
COR II (model Refren I)
INTERLUDE (intro pattern)
INTERLUDE (model introductiv)
VERSE III (verse pattern)
VERSEUL III (model de versuri)
CHORUS III
COR III
us4
noi4
M#11
M#11
M#11
M#11
VERSE I
versetul I
ss4
ss4
Sinussa on salalokero, siell y ja aurinko
Ai un seif, acolo și soarele
Kajastus sun silmist, se nkyy, vaikket ymmrr
Reflecția din ochii mei, se vede, chiar dacă nu înțelegi
us4
noi4
Se nkyy, vaikket viel ymmrr
Vine, chiar dacă nu înțelegi încă
CHORUS I
CORUL I
Maininkeihin suureen veteen tytyy uskaltaa, kun ranta tulee eteen
Te-ai săturat să te aventurezi în apa mare amintită când plaja vine în fața ta
Ehk ajelehdin saareen, trmn sateenkaareen
Poate că am plecat spre o insulă, către un curcubeu
ss4
ss4
Lydn helmen, joka sinullakin on
Perla lui Lydn, pe care o ai și tu
VERSE II
versetul II
us4
noi4
Sinussa on huone valoisa, siin takka valkea
Camera ta este luminoasă, șemineul de acolo este alb
Kyyneliss varsinkin valo hohtaa kauneimmin
Kyneliss, în special lumina, strălucește cel mai frumos
Se valo hohtaa lpi kauneimmin
Lumina aceea strălucește cel mai frumos
CHORUS II
COR II
Maininkeihin suureen veteen tytyy uskaltaa, kun ranta tulee eteen
Te-ai săturat să te aventurezi în apa mare amintită când plaja vine în fața ta
Ehk ajelehdin saareen, trmn sateenkaareen
Poate că am plecat spre o insulă, către un curcubeu
ss4
ss4
Lydn helmen, joka sinullakin on
Perla lui Lydn, pe care o ai și tu
M#11
M#11
VERSE III
VERSEUL III
Sinussa on sali juhlavin, ja pydt upein kattauksin
Ai cea mai festivă sală și ai cele mai minunate decoruri de masă
Aina, kun s hymyilet, m melkein kuulen svelet
De fiecare dată când zâmbești, aproape te aud plângând
ss4
ss4
M melkein kuulen juhlasvelet
Aproape că aud sunetele sărbătorii
CHORUS III
COR III
Maininkeihin suureen veteen tytyy uskaltaa, kun ranta tulee eteen
Te-ai săturat să te aventurezi în apa mare amintită când plaja vine în fața ta
Ehk ajelehdin saareen, trmn sateenkaareen
Poate că am plecat spre o insulă, către un curcubeu
ss4
ss4
Lydn helmen, joka sinullakin on
Perla lui Lydn, pe care o ai și tu
M#11
M#11