Metaphors Paroles Traduction Française

Hello, this is my first tab! I really adore this song and band. I kept checking if
Bonjour, c'est mon premier onglet ! J'adore vraiment cette chanson et ce groupe. J'ai continué à vérifier si
there'd be a tab for it on here but there never was so I tried to figure it out on my own.
il y aurait un onglet pour cela ici mais il n'y en a jamais eu, alors j'ai essayé de le comprendre par moi-même.
I'm not 100% sure if this is correct but I think it's accurate for the most part.
Je ne suis pas sûr à 100% si c'est exact, mais je pense que c'est exact pour l'essentiel.
Corrections and suggestions would be greatly appreciated!!
Des corrections et des suggestions seraient grandement appréciées !!
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
Ah, oh, oh, oh ay ah, ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah, ouais ah
Ill be waiting out here,
J'attendrai ici,
Waiting at your door
En attendant à ta porte
If you want it I could try and get you little, little more
Si tu le veux, je pourrais essayer de t'en procurer un peu, un peu plus
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
Ah, oh, oh, oh ay ah, ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah, ouais ah
Ill break a promise that I made to you yesterday
Je vais rompre une promesse que je t'ai faite hier
Ill never hide from you or ever try to run-run away
Je ne me cacherai jamais de toi et n'essaierai jamais de m'enfuir
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
I wrote a letter when I met her and tore out the page
J'ai écrit une lettre quand je l'ai rencontrée et j'ai déchiré la page
I threw it in a box and threw it somewhere far, far away
Je l'ai jeté dans une boîte et je l'ai jeté quelque part très, très loin
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
You tell me secrets and you tell me that you want some more
Tu me dis des secrets et tu me dis que tu en veux encore
Its not up to me to try and help you settle, settle score
Ce n'est pas à moi d'essayer de t'aider à régler, régler tes comptes
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
I could take you out in the afternoon
Je pourrais t'emmener dehors dans l'après-midi
Darts the shots as we swing to the contour
Lance les tirs pendant que nous nous dirigeons vers le contour
I know-oh-oh-oh its a metaphor,
Je sais-oh-oh-oh c'est une métaphore,
I know-oh-oh-oh were still unsure,
Je sais, oh-oh-oh, je n'étais toujours pas sûr,
Light a fire in our lifeboat
Allumez un feu dans notre canot de sauvetage
Just to keep warm but we wont stay afloat
Juste pour rester au chaud mais nous ne resterons pas à flot
I know-oh-oh-oh its a metaphor,
Je sais-oh-oh-oh c'est une métaphore,
I know-oh-oh-oh were still unsure,
Je sais, oh-oh-oh, je n'étais toujours pas sûr,
Sit-sat at home expecting Ill be driving round
Assis-assis à la maison en attendant que je conduise
I came to pick you up so you can try and let me, let me down
Je suis venu te chercher pour que tu puisses essayer de me laisser tomber
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
Its so annoying how you hated, put yourself in pain
C'est tellement ennuyeux à quel point tu détestais, tu te fais souffrir
Its disappointing cause its just a made-up little, little game
C'est décevant parce que c'est juste un petit, petit jeu inventé
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
Ah, oh, oh, oh ay ah
Ah, oh, oh, oh ouais ah
I could take you out in the afternoon
Je pourrais t'emmener dehors dans l'après-midi
Darts the shots as we swing to the contour
Lance les tirs pendant que nous nous dirigeons vers le contour
I know-oh-oh-oh its a metaphor,
Je sais-oh-oh-oh c'est une métaphore,
I know-oh-oh-oh were still unsure,
Je sais, oh-oh-oh, je n'étais toujours pas sûr,
Light a fire in our lifeboat
Allumez un feu dans notre canot de sauvetage
Just to keep warm but we wont stay afloat
Juste pour rester au chaud mais nous ne resterons pas à flot
I know-oh-oh-oh its a metaphor,
Je sais-oh-oh-oh c'est une métaphore,
I know-oh-oh-oh were still unsure
Je sais, oh-oh-oh, je n'étais toujours pas sûr
End on Em
Fin sur Em