Love Will Be Our Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Sandy Patti
Sandy Patti
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
If home is really where the heart is
Wenn das Zuhause wirklich dort ist, wo das Herz ist
Then home must be a place we all can share
Dann muss das Zuhause ein Ort sein, den wir alle teilen können
For even with our differences
Denn trotz unserer Unterschiede
Our hearts are much the same
Unsere Herzen sind weitgehend gleich
And where love is we come together there
Und wo die Liebe ist, da kommen wir zusammen
Chorus:
Chor:
Wherever there is laughter ringing
Überall, wo es Gelächter gibt
Someone smiling, someone dreaming
Jemand lächelt, jemand träumt
We can live together there
Dort können wir zusammen wohnen
Love will be our home
Liebe wird unser Zuhause sein
Wherever there are children singing
Überall dort, wo Kinder singen
Where a tender heart is beating
Wo ein zartes Herz schlägt
We can live together there
Dort können wir zusammen wohnen
Love will be our home
Liebe wird unser Zuhause sein
Verse 2:
Vers 2:
With love, our hearts can be a family
Mit Liebe können unsere Herzen eine Familie sein
And hope can bring this family face to face
Und die Hoffnung kann diese Familie von Angesicht zu Angesicht zusammenbringen
And though we may be far apart
Und obwohl wir vielleicht weit voneinander entfernt sind
Our hearts can be as one
Unsere Herzen können eins sein
When love brings us together in one place
Wenn die Liebe uns an einem Ort zusammenbringt
Chorus 2:
Refrain 2:
Wherever there is laughter ringing
Überall, wo es Gelächter gibt
Someone smiling, someone dreaming
Jemand lächelt, jemand träumt
We can live together there
Dort können wir zusammen wohnen
Love will be our home
Liebe wird unser Zuhause sein
Where there are words of kindness spoken
Wo freundliche Worte gesprochen werden
Where a vow is never broken
Wo ein Gelübde niemals gebrochen wird
We can live together there
Dort können wir zusammen wohnen
Love will be our home
Liebe wird unser Zuhause sein
Bridge:
Brücke:
Love will, love will be our home
Liebe wird, Liebe wird unser Zuhause sein
Love will, love will be our home
Liebe wird, Liebe wird unser Zuhause sein
Love will, love will be our home
Liebe wird, Liebe wird unser Zuhause sein
Love will, love will be our home
Liebe wird, Liebe wird unser Zuhause sein
(Chorus 1)
(Chor 1)
(Bridge)
(Brücke)
Coda:
Coda:
Wherever there is laughter ringing
Überall, wo es Gelächter gibt
Someone smiling, someone dreaming
Jemand lächelt, jemand träumt
We can live together there
Dort können wir zusammen wohnen
Love will be our home
Liebe wird unser Zuhause sein
Love will be our home
Liebe wird unser Zuhause sein
*In Sandy Patti's original recording, there are two key changes during the song. I've
*In der Originalaufnahme von Sandy Patti gibt es während des Liedes zwei wichtige Änderungen. Ich habe
written this chord chart without the key changes to make it easier for guitarists to
Ich habe diese Akkordtabelle ohne Tonartenänderungen geschrieben, um es Gitarristen einfacher zu machen
accompany singers in churches.
begleiten Sänger in Kirchen.