Love Will Be Our Home 歌詞 日本語訳

Sandy Patti
サンディ・パティ
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
If home is really where the heart is
家が本当に心の場所なら
Then home must be a place we all can share
そうすれば、家は私たち全員が共有できる場所でなければなりません
For even with our differences
たとえ私たちの違いがあっても
Our hearts are much the same
私たちの心はほとんど同じです
And where love is we come together there
そして愛のあるところに私たちはそこに集まります
Chorus:
コーラス：
Wherever there is laughter ringing
笑い声が響くところならどこでも
Someone smiling, someone dreaming
誰かが笑っていて、誰かが夢を見ている
We can live together there
そこで一緒に暮らせるよ
Love will be our home
愛が私たちの家になるでしょう
Wherever there are children singing
子どもたちが歌っているところならどこでも
Where a tender heart is beating
優しい心が鼓動する場所
We can live together there
そこで一緒に住めるよ
Love will be our home
愛が私たちの家になるでしょう
Verse 2:
2節:
With love, our hearts can be a family
愛があれば、私たちの心は家族になれる
And hope can bring this family face to face
そして希望がこの家族を対面させることができる
And though we may be far apart
そして、私たちは遠く離れていても
Our hearts can be as one
私たちの心はひとつになれる
When love brings us together in one place
愛が私たちを一つの場所に結びつけるとき
Chorus 2:
コーラス2:
Wherever there is laughter ringing
笑い声が響くところならどこでも
Someone smiling, someone dreaming
誰かが笑っていて、誰かが夢を見ている
We can live together there
そこで一緒に住めるよ
Love will be our home
愛が私たちの家になるでしょう
Where there are words of kindness spoken
優しい言葉がかけられるところ
Where a vow is never broken
誓いが決して破られることのない場所
We can live together there
そこで一緒に暮らせるよ
Love will be our home
愛が私たちの家になるでしょう
Bridge:
ブリッジ:
Love will, love will be our home
愛が、愛が私たちの家になるでしょう
Love will, love will be our home
愛が、愛が私たちの家になるでしょう
Love will, love will be our home
愛が、愛が私たちの家になるでしょう
Love will, love will be our home
愛が、愛が私たちの家になるでしょう
(Chorus 1)
(コーラス1)
(Bridge)
(橋)
Coda:
コーダ:
Wherever there is laughter ringing
笑い声が響くところならどこでも
Someone smiling, someone dreaming
誰かが笑っていて、誰かが夢を見ている
We can live together there
そこで一緒に住めるよ
Love will be our home
愛が私たちの家になるでしょう
Love will be our home
愛が私たちの家になるでしょう
*In Sandy Patti's original recording, there are two key changes during the song. I've
*サンディ・パティのオリジナル録音では、曲中に 2 つのキーの変更があります。私は
written this chord chart without the key changes to make it easier for guitarists to
ギタリストが簡単に演奏できるように、キーを変更せずにこのコード表を書きました。
accompany singers in churches.
教会で歌手の伴奏をする。