Love Will Be Our Home Paroles Traduction Française

Sandy Patti
Sandy Patti
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
If home is really where the heart is
Si la maison est vraiment là où se trouve le cœur
Then home must be a place we all can share
Alors la maison doit être un endroit que nous pouvons tous partager
For even with our differences
Car même avec nos différences
Our hearts are much the same
Nos cœurs sont à peu près les mêmes
And where love is we come together there
Et là où est l'amour, nous nous réunissons là-bas
Chorus:
Chœur :
Wherever there is laughter ringing
Partout où il y a des rires
Someone smiling, someone dreaming
Quelqu'un qui sourit, quelqu'un qui rêve
We can live together there
Nous pouvons y vivre ensemble
Love will be our home
L'amour sera notre maison
Wherever there are children singing
Partout où il y a des enfants qui chantent
Where a tender heart is beating
Où bat un cœur tendre
We can live together there
Nous pouvons y vivre ensemble
Love will be our home
L'amour sera notre maison
Verse 2:
Verset 2 :
With love, our hearts can be a family
Avec amour, nos cœurs peuvent être une famille
And hope can bring this family face to face
Et l'espoir peut mettre cette famille face à face
And though we may be far apart
Et même si nous sommes peut-être éloignés l'un de l'autre
Our hearts can be as one
Nos cœurs peuvent ne faire qu'un
When love brings us together in one place
Quand l'amour nous rassemble en un même lieu
Chorus 2:
Chœur 2 :
Wherever there is laughter ringing
Partout où il y a des rires
Someone smiling, someone dreaming
Quelqu'un qui sourit, quelqu'un qui rêve
We can live together there
Nous pouvons y vivre ensemble
Love will be our home
L'amour sera notre maison
Where there are words of kindness spoken
Où l'on prononce des mots de gentillesse
Where a vow is never broken
Où un vœu n'est jamais rompu
We can live together there
Nous pouvons y vivre ensemble
Love will be our home
L'amour sera notre maison
Bridge:
Pont :
Love will, love will be our home
L'amour sera, l'amour sera notre maison
Love will, love will be our home
L'amour sera, l'amour sera notre maison
Love will, love will be our home
L'amour sera, l'amour sera notre maison
Love will, love will be our home
L'amour sera, l'amour sera notre maison
(Chorus 1)
(Refrain 1)
(Bridge)
(Pont)
Coda:
Code :
Wherever there is laughter ringing
Partout où il y a des rires
Someone smiling, someone dreaming
Quelqu'un qui sourit, quelqu'un qui rêve
We can live together there
Nous pouvons y vivre ensemble
Love will be our home
L'amour sera notre maison
Love will be our home
L'amour sera notre maison
*In Sandy Patti's original recording, there are two key changes during the song. I've
*Dans l'enregistrement original de Sandy Patti, il y a deux changements clés au cours de la chanson. j'ai
written this chord chart without the key changes to make it easier for guitarists to
a écrit ce tableau d'accords sans les changements de tonalité pour permettre aux guitaristes de
accompany singers in churches.
accompagner les chanteurs dans les églises.