Die letzte Fahrt كلمات أغنية ترجمة عربية

Vers1
الآية1
Wir sind bei dir. Ubergeben dich der See.
نحن معك. استسلم للبحيرة.
Sie nimmt dich auf und begleitet deinen Weg.
إنها تأخذك وترافقك في طريقك.
Wir sind dankbar fur die Jahre, die du uns gegeben hast.
نحن ممتنون للسنوات التي قدمتموها لنا.
Bei den Ahnen nimmst du heute deinen Platz.
اليوم تأخذ مكانك مع الأجداد.
Vers2
الآية2
Zu Ehrenwart, stehen alle dir bereit.
على شرفك الجميع جاهز لك.
Der Feuerschein sei dir Licht in Dunkelheit.
دع ضوء النار يكون نورك في الظلام.
Wir zunden deine Barke, deine Seele ist nun frei,
نحن نشعل قاربك، روحك الآن حرة،
denn der Nordstern ruft den treuen Freund herbei.
لأن نجم الشمال يدعو الصديق الوفي.
Er ruft dich Heim.
يدعوك إلى المنزل.
Die letzte Fahrt, hinein ins Licht.
الرحلة الأخيرة إلى النور.
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt,
يمضي يومك ويبقى عمرك
nimm unsren Abschied zum Geleit.
خذ وداعنا معك.
Dein Weg mit uns, er endet nicht.
رحلتك معنا لا تنتهي.
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar.
دع قلبك يكون حرا، وسمائك صافية.
Bist du auch fort, du bleibst uns nah.
حتى لو رحلت ستبقى بالقرب منا.
Die letzte Fahrt.
الرحلة الأخيرة.
Du bleibst uns Freund und Kamerad.
ستبقى صديقنا ورفيقنا.
Vers3
الآية3
Du gehst voraus, eines Tages gehn wir nach.
أنت تقود الطريق، وسوف نتبعك يومًا ما.
Was wir heut sind, hast auch du aus uns gemacht.
لقد جعلتنا ما نحن عليه اليوم.
Und wir nehmen stillen Abschied, eine Flamme lodert auf.
ونقول وداعًا صامتًا، تشتعل الشعلة.
Deine Seele findet ihren Weg hinauf.
روحك تجد طريقها إلى الأعلى.
Den Weg nach Haus.
الطريق إلى المنزل.
Die letzte Fahrt, hinein ins Licht.
الرحلة الأخيرة إلى النور.
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt,
يمضي يومك ويبقى عمرك
nimm unsren Abschied zum Geleit.
خذ وداعنا معك.
Dein Weg mit uns, er endet nicht.
رحلتك معنا لا تنتهي.
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar.
دع قلبك يكون حرا، وسمائك صافية.
Bist du auch fort, du bleibst uns nah.
حتى لو رحلت ستبقى بالقرب منا.
Die letzte Fahrt.
الرحلة الأخيرة.
Du bleibst uns Freund und Kamerad.
ستبقى صديقنا ورفيقنا.
Instrumental
مفيدة
Die letzte Fahrt, hinein ins Licht.
الرحلة الأخيرة إلى النور.
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt,
يمضي يومك ويبقى عمرك
nimm unsren Abschied zum Geleit.
خذ وداعنا معك.
Dein Weg mit uns, er endet nicht.
رحلتك معنا لا تنتهي.
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar.
دع قلبك يكون حرا، وسمائك صافية.
Bist du auch fort, du bleibst uns nah.
حتى لو رحلت ستبقى بالقرب منا.
Die letzte Fahrt.
الرحلة الأخيرة.
Du bleibst uns Freund und Kamerad.
ستبقى صديقنا ورفيقنا.