On My Own كلمات أغنية ترجمة عربية

song; on my own
أغنية؛ وحدي
artist; saosin
فنان؛ ساوسين
tuning; Drop D
ضبط؛ إسقاط د
submitted by; jilmark I. factor (jilmark_vampire)
مقدم من؛ جيلمارك آي فاكتور (jilmark_vampire)
text me; 09122432418
أرسل لي رسالة نصية؛ 09122432418
ym, fs and fb; emorald_blight@yahoo.com
يم، خ و أف ب؛ emorald_blight@yahoo.com
(do chords; G-Eb-;)
(افعل الحبال؛ G-Eb-؛)
Just say, say it ain't so.
فقط قل، قل أنه ليس كذلك.
This is not the home that I know. (That I know)
هذا ليس المنزل الذي أعرفه. (الذي أعرفه)
I never thought I'd let you down
لم أظن أبدًا أنني سأخذلك
Never thought I'd let you down
لم أعتقد أبدًا أنني سأخذلك
You promised, promised not to let me drown.
لقد وعدتني، وعدت بعدم السماح لي بالغرق.
refrain;
يمتنع؛
In my daydreams, you take over me
في أحلام اليقظة، أنت تسيطر علي
In these daydreams, you take over me.
في أحلام اليقظة هذه، أنت تسيطر علي.
chorus;
جوقة؛
Can I make it on my own?
هل يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي؟
Will I ever feel my limbs again?
هل سأشعر بأطرافي مرة أخرى؟
Is this all in my mind?
هل هذا كل ما في ذهني؟
Can I make it on my own?
هل يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي؟
Will I ever feel that way again?
هل سأشعر بهذه الطريقة مرة أخرى؟
Am I losing my mind?
هل أنا أفقد عقلي؟
(do stanza chords)
(تفعل الحبال مقطع)
No way, it's not the same.
بأي حال من الأحوال، انها ليست هي نفسها.
This place has had it's way.
هذا المكان كان له طريقه.
I swore to never let you down
أقسمت أن لا أخذلك أبدا
I never thought I'd let you down.
لم أظن أبدًا أنني سأخذلك.
I'm sorry, I'm sorry that I let you drown.
أنا آسف، أنا آسف لأنني تركتك تغرق.
--repeat refrain--
--كرر الامتناع--
--repeat chorus--
--كرر الجوقة--
Something's always pulling me under ground.
هناك شيء ما يسحبني دائمًا تحت الأرض.
Is there something staring back at me?
هل هناك شيء يحدق في وجهي؟
Is there something waiting there for me?
هل هناك شيء ينتظرني هناك؟
But there never really was,
ولكن لم يكن هناك حقا،
No, there never really was,
لا، لم يكن هناك أبداً،
(Something's always pulling me under ground)
(هناك شيء ما يسحبني دائمًا تحت الأرض)
And there never really was,
ولم يكن هناك حقًا أبدًا،
(Something's always pulling me under)
(هناك شيء ما يجذبني دائمًا)
(do refrain chords)
(تفعل الحبال الامتناع)
Will my daydreams take over me?
هل ستسيطر علي أحلام اليقظة؟
Will these daydreams take over me?
هل ستسيطر علي أحلام اليقظة هذه؟
--repeat chorus--
--كرر الجوقة--
Something's always pulling me under...
شيء ما يسحبني دائماً للأسفل..
Open your eyes, tell me why.
افتح عينيك وأخبرني لماذا.
Open your eyes, you shall see it.
افتح عينيك وسوف ترى.
Open your eyes, tell me why.
افتح عينيك وأخبرني لماذا.
Open your eyes, you still sleep with it.
افتح عينيك، مازلت تنام معها.
Open your eyes. (x6)
افتح عينيك. (x6)