On My Own Songtekst Nederlandse Vertaling

song; on my own
liedje; in mijn eentje
artist; saosin
kunstenaar; Saosin
tuning; Drop D
afstemmen; Laat D vallen
submitted by; jilmark I. factor (jilmark_vampire)
ingediend door; jilmark I. factor (jilmark_vampire)
text me; 09122432418
sms mij; 09122432418
ym, fs and fb; emorald_blight@yahoo.com
ym, fs en fb; emorald_blight@yahoo.com
(do chords; G-Eb-;)
(doe akkoorden; G-Eb-;)
Just say, say it ain't so.
Zeg gewoon, zeg dat het niet zo is.
This is not the home that I know. (That I know)
Dit is niet het huis dat ik ken. (Dat weet ik)
I never thought I'd let you down
Ik had nooit gedacht dat ik je in de steek zou laten
Never thought I'd let you down
Nooit gedacht dat ik je in de steek zou laten
You promised, promised not to let me drown.
Je hebt het beloofd, je hebt beloofd mij niet te laten verdrinken.
refrain;
nalaten;
In my daydreams, you take over me
In mijn dagdromen neem jij mij over
In these daydreams, you take over me.
In deze dagdromen neem jij mij over.
chorus;
koor;
Can I make it on my own?
Kan ik het zelf maken?
Will I ever feel my limbs again?
Zal ik mijn ledematen ooit nog voelen?
Is this all in my mind?
Zit dit allemaal in mijn gedachten?
Can I make it on my own?
Kan ik het zelf maken?
Will I ever feel that way again?
Zal ik me ooit nog zo voelen?
Am I losing my mind?
Ben ik mijn verstand aan het verliezen?
(do stanza chords)
(maak strofe-akkoorden)
No way, it's not the same.
Absoluut niet, het is niet hetzelfde.
This place has had it's way.
Deze plaats heeft zijn zin gehad.
I swore to never let you down
Ik heb gezworen je nooit in de steek te laten
I never thought I'd let you down.
Ik had nooit gedacht dat ik je in de steek zou laten.
I'm sorry, I'm sorry that I let you drown.
Het spijt me, het spijt me dat ik je heb laten verdrinken.
--repeat refrain--
--herhaal refrein--
--repeat chorus--
--herhaal refrein--
Something's always pulling me under ground.
Er is altijd iets dat mij onder de grond trekt.
Is there something staring back at me?
Is er iets dat naar mij staart?
Is there something waiting there for me?
Staat daar iets op mij te wachten?
But there never really was,
Maar er is nooit echt sprake geweest van
No, there never really was,
Nee, dat is er nooit echt geweest,
(Something's always pulling me under ground)
(Iets trekt me altijd onder de grond)
And there never really was,
En dat is er eigenlijk nooit geweest,
(Something's always pulling me under)
(Iets trekt me altijd onderuit)
(do refrain chords)
(refrein akkoorden)
Will my daydreams take over me?
Zullen mijn dagdromen mij overnemen?
Will these daydreams take over me?
Zullen deze dagdromen mij overnemen?
--repeat chorus--
--herhaal refrein--
Something's always pulling me under...
Er is altijd iets dat mij naar beneden trekt...
Open your eyes, tell me why.
Open je ogen, vertel me waarom.
Open your eyes, you shall see it.
Open je ogen, je zult het zien.
Open your eyes, tell me why.
Open je ogen, vertel me waarom.
Open your eyes, you still sleep with it.
Open je ogen, je slaapt er nog steeds mee.
Open your eyes. (x6)
Open je ogen. (x6)