Any Way the Wind Blows Liedtext Deutsche Übersetzung

ANY WAY THE WIND BLOWS ? Sara Bareilles
Weht der Wind irgendwie? Sara Bareilles
The intro/verse is sort of half-muted at times; I just put the tabs in to
Das Intro/die Strophe ist teilweise etwas gedämpft; Ich habe einfach die Laschen hineingesteckt
give an idea of what may be going on. I think I got most of it. To my ear,
Geben Sie eine Vorstellung davon, was möglicherweise vor sich geht. Ich glaube, ich habe das meiste davon bekommen. Zu meinem Ohr,
there's something going on with the Cadd9 in some parts, it may be a kind
Beim Cadd9 ist an manchen Stellen etwas los, vielleicht eine Art
of Cmaj7 as well. Check it out.
von Cmaj7 ebenfalls. Hör zu.
Cadd9 = x32033 A7 = x02020 Em7add6 = 040050 Cadd9/E = 032033
Cadd9 = x32033 A7 = x02020 Em7add6 = 040050 Cadd9/E = 032033
G = 320033 Em7 = 022030 Dadd4 = x54035 Am7 = x02013
G = 320033 Em7 = 022030 Dadd4 = x54035 Am7 = x02013
F#m7#5 = 200230 Cadd9* = x32030 Am9 = x05500
F#m7#5 = 200230 Cadd9* = x32030 Am9 = x05500
Em = 022000 D11/E = 032032 A7sus4 = x02030 Remember: capo on 4th
Em = 022000 D11/E = 032032 A7sus4 = x02030 Denken Sie daran: Kapodaster am 4
INTRO (repeat x2)
INTRO (x2 wiederholen)
VERSE1
VERS1
Can't tell you the truth, 'least I don't lie about that
Ich kann dir nicht die Wahrheit sagen, zumindest lüge ich nicht darüber
Kind of comfort in you, comes when you lie right back
Eine Art Trost in dir kommt, wenn du dich direkt zurücklehnst
#5
#5
Safe from such a strange point of view
Aus solch einem seltsamen Blickwinkel sicher
#5
#5
To hear your own words on you
Um deine eigenen Worte über dich zu hören
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
I want you go to be gone, you are any way the wind blows
Ich möchte, dass du weg bist, egal wie der Wind weht
#5
#5
Any way the wind blows in
Wie dem auch sei, der Wind weht
#5
#5
Don't wanna come down too low, any way the wind blows
Ich möchte nicht zu tief absteigen, egal wie der Wind weht
Cadd9* F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G D11/E
Cadd9* F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G D11/E
Any way the wind blows in, any way the wind blows in
Wie auch immer der Wind hereinweht, wie auch immer der Wind hereinweht
VERSE2 (play like verse 1)
Strophe 2 (spielt sich wie Strophe 1)
Same all the creatures we are, chasing the pipe dream down
Dasselbe gilt für alle Kreaturen, die wir sind und dem Wunschtraum nachjagen
Love elusive so far, keeps us divided now
Bisher war die Liebe schwer zu fassen, sie spaltet uns jetzt
PRE-CHORUS (play like before)
PRE-CHORUS (wie zuvor spielen)
Go, go on and write me love songs
Geh, mach weiter und schreib mir Liebeslieder
So I have something to sing when you're gone
Also habe ich etwas zu singen, wenn du weg bist
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
I want you go to be gone, you are any way the wind blows
Ich möchte, dass du weg bist, egal wie der Wind weht
#5
#5
Any way the wind blows in
Wie dem auch sei, der Wind weht
#5
#5
Don't wanna come down too low, any way the wind blows
Ich möchte nicht zu tief absteigen, egal wie der Wind weht
Cadd9* F#m7#5 Em
Cadd9* F#m7#5 Em
Any way the wind blows in
Wie dem auch sei, der Wind weht
#5
#5
Don't wanna come down, do you know the way, to be in one place but sway
Ich will nicht herunterkommen, kennst du den Weg, um an einem Ort zu sein, aber zu schwanken?
#5 d6
#5 d6
Any way the winds blow in
Wie auch immer, der Wind weht herein
You are love, you are monsters and angels, untouched, unseen
Ihr seid Liebe, ihr seid Monster und Engel, unberührt, unsichtbar
All in one, I take all that you are, 'cause you're just like me
Alles in allem nehme ich alles, was du bist, denn du bist genau wie ich
But you move and it's hard to stay close to a satellite
Aber wenn man sich bewegt, ist es schwierig, in der Nähe eines Satelliten zu bleiben
Cadd9* A7 (A7sus4 A7)
Cadd9* A7 (A7sus4 A7)
So I lose sight of you, till you come round again
Also verliere ich dich aus den Augen, bis du wieder zu dir kommst
I'm watching the wind
Ich beobachte den Wind
#5
#5
Hey-ey, he-E-ey x2
Hey-ey, he-E-ey x2
Em F#m7#5 G Cadd9 Am7 Cadd9 F#m7#5 Em...
Em F#m7#5 G Cadd9 Am7 Cadd9 F#m7#5 Em...
Hey-ey, he-e-ey, anyway the winds blow in
Hey-ey, he-e-ey, jedenfalls weht der Wind herein
CHORUS/OUTRO
CHOR/OUTRO
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
I want you go to be gone, you are any way the wind blows
Ich möchte, dass du weg bist, egal wie der Wind weht
#5
#5
Any way the wind blows in
Wie dem auch sei, der Wind weht
#5
#5
Don't wanna come down too low, any way the wind blows
Ich möchte nicht zu tief absteigen, egal wie der Wind weht
Cadd9* F#m7#5 Em
Cadd9* F#m7#5 Em
Any way the wind blows in
Wie dem auch sei, der Wind weht
#5
#5
Don't wanna come down, do you know the way, to be in one place but stay
Ich will nicht runterkommen, kennst du den Weg, um an einem Ort zu sein, aber bleib
G F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9*
G F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9*
Any way the winds blow in
Wie auch immer, der Wind weht herein
Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G Cadd9*
Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G Cadd9*
Any way the winds blow in.
Wie auch immer, der Wind weht herein.
Comment, rate, appreciate!
Kommentieren, bewerten, schätzen!